Lyrics and translation George Lam - 归向平淡

归向平淡

星光满空 繁尘梦照世上
一切幻想 交织每个悲伤
美丽纯洁 明日也许风光
黑暗是否在对岸
欢笑泪光 回忆中倒流
痴爱热恋 多少化作深秋
世界在转 岁月在变
继续凝望哪一方
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
欢笑泪光 回忆中倒流
痴爱热恋 多少化作深秋
世界在转 岁月在变
继续凝望哪一方
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
前路远方 闪烁耀眼
我愿流浪 人倦鸟还
如梦半醒 心暖未冷
灿烂原是 归向平淡
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后
沉默面向错或对
昂步仰首于清风里
痛苦中一刻恬睡
送走唏嘘梦再追
长空广阔愿陶醉
同聚告别谁也允许
若你这天陪着我走
再莫怀念 忘掉以后

Retour à la simplicité

Les étoiles scintillent dans le ciel, les rêves de poussière illuminent le monde
Tous les fantasmes, entrelacés avec chaque tristesse
Beauté pure, demain peut-être sera glorieux
L'obscurité est-elle de l'autre côté ?
Rires et larmes, se déversant en arrière dans les souvenirs
Amour fou, passion brûlante, combien se transforment en automne profond ?
Le monde tourne, les années changent
Continuer à regarder vers quel côté ?
Le silence face au bien ou au mal
Marchant fièrement, levant les yeux dans la brise fraîche
Un moment de tranquillité au milieu de la douleur
Disparition des rêves sarcastiques, poursuite de nouveau
Le ciel est vaste, je veux m'y enivrer
Réunions et adieux, personne n'est autorisé à refuser
Si tu es avec moi aujourd'hui
Ne te souviens plus, oublie le futur
Rires et larmes, se déversant en arrière dans les souvenirs
Amour fou, passion brûlante, combien se transforment en automne profond ?
Le monde tourne, les années changent
Continuer à regarder vers quel côté ?
Le silence face au bien ou au mal
Marchant fièrement, levant les yeux dans la brise fraîche
Un moment de tranquillité au milieu de la douleur
Disparition des rêves sarcastiques, poursuite de nouveau
Le ciel est vaste, je veux m'y enivrer
Réunions et adieux, personne n'est autorisé à refuser
Si tu es avec moi aujourd'hui
Ne te souviens plus, oublie le futur
Le chemin devant nous est lointain, scintillant et éblouissant
Je veux errer, les oiseaux fatigués rentrent au bercail
Comme un rêve à moitié éveillé, mon cœur n'est pas froid
La splendeur, c'est finalement le retour à la simplicité
Le silence face au bien ou au mal
Marchant fièrement, levant les yeux dans la brise fraîche
Un moment de tranquillité au milieu de la douleur
Disparition des rêves sarcastiques, poursuite de nouveau
Le ciel est vaste, je veux m'y enivrer
Réunions et adieux, personne n'est autorisé à refuser
Si tu es avec moi aujourd'hui
Ne te souviens plus, oublie le futur
Le silence face au bien ou au mal
Marchant fièrement, levant les yeux dans la brise fraîche
Un moment de tranquillité au milieu de la douleur
Disparition des rêves sarcastiques, poursuite de nouveau
Le ciel est vaste, je veux m'y enivrer
Réunions et adieux, personne n'est autorisé à refuser
Si tu es avec moi aujourd'hui
Ne te souviens plus, oublie le futur