Lyrics and translation George Lam - 当时年纪小

当时年纪小

当时年纪小
(京城四少插曲)
记得当时年纪小
随风逐浪没烦恼
天空就是世界
心中白云飘
不懂风雨不知痛
伤痕累累闯一遭
天空就算再高
梦也飞得到
悠悠岁月匆匆过
成败悲欢都尝透
人间浮沉漂泊
白了少年头
走过烈阳和寒冬
时间终会教人懂
天空无限辽阔
梦能载多少
天多高 (天多高)
梦知道 (梦知道)
爱到老 (爱到老)
心不摇 (心不摇)
来时路 (来时路)
已迢遥 (已迢遥)
泪和笑(泪和笑)
随风飘 (啊...)
悠悠岁月匆匆过
成败悲欢都尝透
人间浮沉漂泊
白了少年头
走过烈阳和寒冬
时间终会教人懂
天空无限辽阔
梦能载多少
天多高 (天多高)
梦知道 (梦知道)
爱到老 (爱到老)
心不摇 (心不摇)
来时路 (来时路)
已迢遥 (已迢遥)
泪和笑(泪和笑)
随风飘 (啊...)
悠悠岁月匆匆过
成败悲欢都尝透
人间浮沉漂泊
白了少年头
走过烈阳和寒冬
时间终会教人懂
天空无限辽阔
梦能载多少
青春就算再好
又能流多少

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune
(Thème musical de Les Quatre Jeunes de la Capitale)
Je me souviens, quand j'étais jeune
Je me laissais porter par le vent, sans soucis
Le ciel était mon monde
Des nuages blancs dans mon cœur
Je ne connaissais pas la pluie ni la douleur
Je me suis couvert de blessures en explorant
Même si le ciel était haut
Mes rêves pouvaient s'envoler
Le temps passe, il passe vite
J'ai goûté à la réussite et au malheur
L'homme est un navire à la dérive
J'ai blanchi avant l'âge
J'ai traversé le soleil brûlant et l'hiver glacial
Le temps finit par apprendre à l'homme à comprendre
Le ciel est immense
Combien de rêves peut-il porter ?
Le ciel est si haut (si haut)
Le rêve le sait (le rêve le sait)
Aimer jusqu'à la fin (aimer jusqu'à la fin)
Le cœur ne tremble pas (le cœur ne tremble pas)
Le chemin parcouru (le chemin parcouru)
Est déjà lointain (est déjà lointain)
Les larmes et les rires (les larmes et les rires)
S'envolent avec le vent (ah...)
Le temps passe, il passe vite
J'ai goûté à la réussite et au malheur
L'homme est un navire à la dérive
J'ai blanchi avant l'âge
J'ai traversé le soleil brûlant et l'hiver glacial
Le temps finit par apprendre à l'homme à comprendre
Le ciel est immense
Combien de rêves peut-il porter ?
Le ciel est si haut (si haut)
Le rêve le sait (le rêve le sait)
Aimer jusqu'à la fin (aimer jusqu'à la fin)
Le cœur ne tremble pas (le cœur ne tremble pas)
Le chemin parcouru (le chemin parcouru)
Est déjà lointain (est déjà lointain)
Les larmes et les rires (les larmes et les rires)
S'envolent avec le vent (ah...)
Le temps passe, il passe vite
J'ai goûté à la réussite et au malheur
L'homme est un navire à la dérive
J'ai blanchi avant l'âge
J'ai traversé le soleil brûlant et l'hiver glacial
Le temps finit par apprendre à l'homme à comprendre
Le ciel est immense
Combien de rêves peut-il porter ?
Même si la jeunesse est belle
Combien de temps peut-elle durer ?