Lyrics and translation George Lam - 心曲

心曲

如平日天天苦恼崎岖多发生
如平日天天工作一点不称心
来吧 轻松 寻乐 高歌
原是你心里艳阳去灰暗
为何让失恋使你哭泣伤透心
为何让孤单使你深宵一个人
来吧 忧郁 愁恨 悲伤
期望以歌赶走各种苦困
Ha～ 陪伴我高歌这乐韵
Ha～ 陪伴我高歌这乐韵
来寻觅天真的笑加一点爱心(笑着寻)
来寻觅心中真挚不必苦等
来吧 今天 明日 他朝
仍旧以歌声将眼泪再幽禁
Ha～ (笑着寻)
齐合唱此刻这乐韵
Ha～ (笑着寻)
陪伴我高歌这乐韵
Ha～ (笑着寻)
陪伴我高歌这乐韵
Ha～ (笑着寻)
陪伴我高歌这乐韵

Mélodie du cœur

Comme chaque jour, des soucis et des obstacles surgissent
Comme chaque jour, le travail ne te satisfait pas
Viens, détends-toi, cherche du plaisir, chante à tue-tête
C’est ton cœur qui est le soleil qui chasse les ténèbres
Pourquoi laisser la déception te faire pleurer et te briser le cœur ?
Pourquoi laisser la solitude t’obliger à passer tes nuits seul ?
Viens, laisse ta tristesse, tes regrets et ton chagrin
J’espère que la chanson chassera toutes tes peines
Ha～ Accompagne-moi, chante cette mélodie
Ha～ Accompagne-moi, chante cette mélodie
Allons trouver le rire naïf et un peu d’amour (en souriant)
Allons trouver la sincérité dans ton cœur, inutile d’attendre
Viens, aujourd’hui, demain, plus tard
Encore une fois, la chanson emprisonnera tes larmes
Ha～ (en souriant)
Chantez tous ensemble cette mélodie du moment
Ha～ (en souriant)
Accompagne-moi, chante cette mélodie
Ha～ (en souriant)
Accompagne-moi, chante cette mélodie
Ha～ (en souriant)
Accompagne-moi, chante cette mélodie