Lyrics and translation George Lam - 愛的種子 - Album Version;1981 Digital Remaster;

愛的種子 - Album Version;1981 Digital Remaster;

為何面上滿是遲疑 何事你眼中含淚
情和義 原是相對 一段情等待你
你的心若早經相許 何事你卻想迴避
情和義 是容易失去 心上愁 卻揮不去
你可知 她的心 她的心像小種子
埋在你那冰一般心裡 自然會恨透你
情和義 是容易失去 心上愁 卻揮不去
你可知 她的心 她的心像小種子
埋在你那冰一般心裡 自然會恨透你
愛好比 小種子 它的根在心中開始
明白你每當夜半夢乍醒 不禁一聲聲歎氣 不禁一聲聲歎氣

La graine de l'amour - Version Album;1981 Rémasterisation numérique;

Pourquoi ton visage est-il plein d'hésitation ? Pourquoi tes yeux sont-ils remplis de larmes ?
L'amour et le devoir sont opposés, un amour t'attend.
Si ton cœur est déjà promis, pourquoi hésites-tu à te retirer ?
L'amour et le devoir sont faciles à perdre, la tristesse au fond du cœur ne s'en va pas.
Tu sais, son cœur, son cœur est comme une petite graine,
Plantée dans ton cœur de glace, elle ne pourra que te haïr.
L'amour et le devoir sont faciles à perdre, la tristesse au fond du cœur ne s'en va pas.
Tu sais, son cœur, son cœur est comme une petite graine,
Plantée dans ton cœur de glace, elle ne pourra que te haïr.
L'amour est comme une petite graine, ses racines commencent au fond du cœur.
Tu comprends, chaque fois que tu te réveilles en sursaut au milieu de la nuit, tu ne peux t'empêcher de soupirer, tu ne peux t'empêcher de soupirer.