Lyrics and translation George Lam - 感激

感激

或许天生我不能做戏
或许今天不想骗自己
别离还是美 昔日温馨的你
纵是那记忆感觉渐远离
或许解释也不成道理
或许掩饰彼此各自欺
是谁能忘记 心内感激的你
却没法再补将缺陷完美
多少风雨近 共你走崎岖远行
都因你无求拥抱 只得你仍能倾诉
明白你的亲与恨 让我走的心已沉
只得你才能知道 让我的爱在旅途
或许一生再不能遇到
或许消失不可再弥补
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美
多少风雨近 共你走崎岖远行
都因你无求拥抱 只得你仍能倾诉
明白你的亲与恨 让我走的心已沉
只得你才能知道 让我的爱在旅途
或许一生再不能遇到
或许消失不可再弥补
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美

Благодарность

Возможно, я рожден не для игры,
Возможно, сегодня не хочу себя обманывать.
Расставание прекрасно, как и ты была когда-то,
Пусть даже воспоминания постепенно исчезают.
Возможно, объяснения здесь неуместны,
Возможно, скрывая чувства, мы оба обманываем друг друга.
Кто сможет забыть тебя, наполненную благодарностью,
Но я не могу исправить то, что несовершенно.
Мы прошли вместе сквозь столько бурь и невзгод,
Всё потому, что ты не просила объятий, а лишь давала мне выговориться.
Понимая твою любовь и ненависть, я ухожу с тяжелым сердцем,
Только ты знаешь, что моя любовь осталась в этом путешествии.
Возможно, я больше никогда такой не встречу,
Возможно, утраченное уже не вернуть.
Чувства это или игра, остается лишь благодарность к тебе,
Я не могу исправить то, что несовершенно.
Мы прошли вместе сквозь столько бурь и невзгод,
Всё потому, что ты не просила объятий, а лишь давала мне выговориться.
Понимая твою любовь и ненависть, я ухожу с тяжелым сердцем,
Только ты знаешь, что моя любовь осталась в этом путешествии.
Возможно, я больше никогда такой не встречу,
Возможно, утраченное уже не вернуть.
Чувства это или игра, остается лишь благодарность к тебе,
Я не могу исправить то, что несовершенно.
Чувства это или игра, остается лишь благодарность к тебе,
Я не могу исправить то, что несовершенно.