Lyrics and translation George Lam - 懒舒服

懒舒服

前望去海正蓝
前望去天也蓝
情调美得交关 艳阳在窥探
连拍拖拖亦懒
随便去通处行(行路最简单)
忘掉那心里烦(烦闷要吹散)
情调似花衬衫 又靓又抢眼
求你乖乖莫喊
求求为我展开笑颜
回来时让我呵番
求求让我偷一片闲
这情形其实简单
谁亦爱海正蓝(求让我偷懒)
谁亦爱天正蓝(求让我偷懒)
其实我都想玩 奈何极之懒
情热似火留夜晚
求求为我展开笑颜
回来时让我呵番
求求让我偷一片闲
这情形其实简单
谁亦爱海正蓝(求让我偷懒)
谁亦爱天正蓝(求让我偷懒)
其实我都想玩 奈何极之懒
情热似火留夜晚

Se détendre et profiter

J'admire la mer bleue
J'admire le ciel bleu
Le décor est magnifique, le soleil brille
Même pour une promenade, j'ai la flemme
Allons simplement faire un tour (Marcher est la chose la plus simple)
Oublions nos soucis (Il faut oublier les soucis)
L'ambiance est comme une chemise hawaïenne, belle et voyante
S'il te plaît, ne pleure pas
S'il te plaît, fais-moi un sourire
Quand tu reviendras, je te cajolerai
S'il te plaît, laisse-moi me détendre un peu
C'est simple
Tout le monde aime la mer bleue (Laisse-moi me détendre)
Tout le monde aime le ciel bleu (Laisse-moi me détendre)
En fait, j'aimerais bien jouer, mais je suis vraiment fainéant
La passion, comme le feu, se réserve pour la nuit
S'il te plaît, fais-moi un sourire
Quand tu reviendras, je te cajolerai
S'il te plaît, laisse-moi me détendre un peu
C'est simple
Tout le monde aime la mer bleue (Laisse-moi me détendre)
Tout le monde aime le ciel bleu (Laisse-moi me détendre)
En fait, j'aimerais bien jouer, mais je suis vraiment fainéant
La passion, comme le feu, se réserve pour la nuit