Lyrics and translation George Lam - 我以你自豪

我以你自豪

遇上一些一点可倾诉
共叙互相可拥抱
一生知己 世界羡慕
踏过高高低低只知道
实现自己的一套
不可多得 这份糊涂
前尘如梦过去 一起高歌再上路
我有我的感触 谁说冷傲
为何仍未看到 风霜险阻有句号
与你渡过漆黑 迎着清早
我会追得到 就算苍天几高
管不到 迎面几多控诉
我始终仍是不改态度 沉默上路
谁令我自豪 共对一生多好
心祷告 期望相依到老
我决心无论多少远路 从未却步
就算一分一刻多枯燥
共聚让心声相告
感激当中 有你共渡
踏过高高低低只知道
实现自己的一套
不可多得 这份糊涂
前尘如梦过去 一起高歌再上路
我有我的感触 谁说冷傲
为何仍未看到 风霜险阻有句号
与你渡过漆黑 迎着清早
我会追得到 就算苍天几高
管不到 迎面几多控诉
我始终仍是不改态度 沉默上路
谁令我自豪 共对一生多好
心祷告 期望相依到老
我决心无论多少远路 从未却步
踏过高高低低心不老
力量是不息鼓舞
梦幻神奇 终可看到
踏过高高低低心不老
力量是不息鼓舞
梦幻神奇 终可看到
踏过高高低低心不老
力量是不息鼓舞
梦幻神奇 终可看到
踏过高高低低心不老
力量是不息鼓舞
梦幻神奇 终可看到
啦...

Je suis fier de toi

J'ai rencontré des gens avec qui je peux parler
Qui sont là pour moi et que je peux embrasser
Une âme sœur pour la vie, le monde nous envie
J'ai traversé des hauts et des bas, je sais
Que je dois réaliser mes propres rêves
Rare et précieux, ce mélange de sagesse et de folie
Le passé est comme un rêve, oublions-le, chantons ensemble et continuons notre route
J'ai mes propres sentiments, qui dit que je suis froid ?
Pourquoi ne vois-tu pas que les tempêtes de la vie ont un point final ?
Avec toi, j'ai traversé l'obscurité et accueilli l'aube
Je pourrai atteindre mon but, même si le ciel est haut
Je ne me soucie pas des accusations que je reçois
Je n'ai jamais changé d'attitude, je continue mon chemin en silence
Qui me rend si fier, partager une vie avec toi est si beau
Je prie dans mon cœur, j'espère que nous serons ensemble jusqu'à la fin
Je suis déterminé à ne jamais reculer, peu importe la distance
Même si chaque moment est monotone
Être ensemble permet à nos cœurs de se parler
Dans ma gratitude, tu es là avec moi
J'ai traversé des hauts et des bas, je sais
Que je dois réaliser mes propres rêves
Rare et précieux, ce mélange de sagesse et de folie
Le passé est comme un rêve, oublions-le, chantons ensemble et continuons notre route
J'ai mes propres sentiments, qui dit que je suis froid ?
Pourquoi ne vois-tu pas que les tempêtes de la vie ont un point final ?
Avec toi, j'ai traversé l'obscurité et accueilli l'aube
Je pourrai atteindre mon but, même si le ciel est haut
Je ne me soucie pas des accusations que je reçois
Je n'ai jamais changé d'attitude, je continue mon chemin en silence
Qui me rend si fier, partager une vie avec toi est si beau
Je prie dans mon cœur, j'espère que nous serons ensemble jusqu'à la fin
Je suis déterminé à ne jamais reculer, peu importe la distance
J'ai traversé des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
La force est une source d'inspiration inépuisable
Le rêve magique, je finirai par le voir
J'ai traversé des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
La force est une source d'inspiration inépuisable
Le rêve magique, je finirai par le voir
J'ai traversé des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
La force est une source d'inspiration inépuisable
Le rêve magique, je finirai par le voir
J'ai traversé des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
La force est une source d'inspiration inépuisable
Le rêve magique, je finirai par le voir
啦...