Lyrics and translation George Lam - 我偷望，她偷看

我偷望，她偷看

喜欢她那短短新装 与天真的眼光
喜欢她似花般芬芳 这春天的女郎
那俏脸带几分春光 热力魅力似向我烫
那两眼似水汪汪 她使我心创
喜欢她却不敢开腔 无胆讲都要讲
喜欢她要讲出心声 盼嘴巴搪过糖
怕应约我不知点样 钝又笨又怪气怪相
试试看胜痴痴想 尽管试一趟
我偷望 她偷看
眼睛好似做采访
我偷望 她偷看
两心早已投入网
喜欢她那短短新装 与天真的眼光
喜欢她似花般芬芳 这春天的女郎
那俏脸带几分春光 热力魅力似向我烫
那两眼似水汪汪 她使我心创
我偷望 她偷看
眼睛好似做采访
我偷望 她偷看
两心早已投入网
喜欢她却不敢开腔 无胆讲都要讲
喜欢她要讲出心声 盼嘴巴搪过糖
怕应约我不知点样 钝又笨又怪气怪相
试试看胜痴痴想 尽管试一趟
我偷望 她偷看
眼睛好似做采访
我偷望 她偷看
两心早已投入网
我偷望 她偷看
眼睛好似做采访
我偷望 她偷看
两心早已投入网

Je te regarde en secret, tu me regardes en secret

J'aime ta nouvelle robe courte et ton regard innocent
J'aime ton parfum fleuri, tu es la femme du printemps
Ton visage porte une lueur printanière, ta chaleur et ton charme me brûlent
Tes yeux sont comme de l'eau, tu m'as fait du mal
J'aime, mais je n'ose pas parler, je dois parler même si je n'ai pas le courage
J'aime, je dois dire ce que je ressens, j'espère que mes mots seront doux comme du sucre
J'ai peur de ne pas savoir quoi dire si tu acceptes, je suis maladroit, stupide et bizarre
J'essaie, plutôt que de rêver, j'essaie au moins une fois
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos yeux semblent faire un reportage
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos deux cœurs sont déjà pris au piège
J'aime ta nouvelle robe courte et ton regard innocent
J'aime ton parfum fleuri, tu es la femme du printemps
Ton visage porte une lueur printanière, ta chaleur et ton charme me brûlent
Tes yeux sont comme de l'eau, tu m'as fait du mal
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos yeux semblent faire un reportage
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos deux cœurs sont déjà pris au piège
J'aime, mais je n'ose pas parler, je dois parler même si je n'ai pas le courage
J'aime, je dois dire ce que je ressens, j'espère que mes mots seront doux comme du sucre
J'ai peur de ne pas savoir quoi dire si tu acceptes, je suis maladroit, stupide et bizarre
J'essaie, plutôt que de rêver, j'essaie au moins une fois
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos yeux semblent faire un reportage
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos deux cœurs sont déjà pris au piège
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos yeux semblent faire un reportage
Je te regarde en secret, tu me regardes en secret
Nos deux cœurs sont déjà pris au piège