Lyrics and translation George Lam - 我愿随风去

我愿随风去

离人别去隔千里 一生知交有几许
含愁未语两相对 彼此知心盼惜取
不必唏嘘 不必伤悲 知己怎得天天对
情谊淡淡 君子之交终生记
从前共你两心醉 一朝相分两心痴
离情别绪压心里 一曲轻轻诉心思
一朝相分 不胜依依 今天过后会何时
对酒当歌 曲中声声祝福你
一朝相分 不胜依依 今天过后会何时
对酒当歌 曲中声声祝福你
常留在我脑海里 你的乖巧与心思
常留在我脑海里 你的风采与风姿
好比清风 轻轻地吹 一飘过怎找你
共你相依 我亦愿随风去
好比清风 轻轻地吹 一飘过怎找你
共你相依 我亦愿随风去
好比清风 轻轻地吹 一飘过怎找你
共你相依 我亦愿随风去

Je voudrais partir avec le vent

Les personnes qui partent sont séparées par des milliers de kilomètres, combien d'amis proches avons-nous dans la vie ?
Nous gardons notre chagrin secret, l'un en face de l'autre, nous nous comprenons mutuellement et nous espérons pouvoir chérir ce moment.
Pas besoin de sanglots, pas besoin de tristesse, comment pouvons-nous être ensemble tous les jours, amis intimes ?
L'amitié est subtile, l'amitié entre gentilshommes est gravée à jamais.
Avant, nous étions ensemble, nos cœurs étaient enivrés, aujourd'hui, nous sommes séparés, nos cœurs sont fous.
La tristesse et la séparation pèsent sur mon cœur, je te confie mes pensées dans une chanson douce.
Nous sommes séparés, je ne peux pas m'empêcher d'être triste, quand nous nous reverrons ?
Je bois pour chanter, dans la musique, chaque son te souhaite le meilleur.
Nous sommes séparés, je ne peux pas m'empêcher d'être triste, quand nous nous reverrons ?
Je bois pour chanter, dans la musique, chaque son te souhaite le meilleur.
Ton intelligence et ton cœur restent gravés dans mon esprit.
Ton charme et ton élégance restent gravés dans mon esprit.
Comme une brise douce, elle souffle doucement, une fois partie, comment te retrouver ?
Je veux être avec toi, je veux aussi partir avec le vent.
Comme une brise douce, elle souffle doucement, une fois partie, comment te retrouver ?
Je veux être avec toi, je veux aussi partir avec le vent.
Comme une brise douce, elle souffle doucement, une fois partie, comment te retrouver ?
Je veux être avec toi, je veux aussi partir avec le vent.