投奔那方 - George Lam translation in French

投奔那方

人海那方 尘埃四闯
人奔这方 人奔那方
寻找这些 寻找那些
长的句子 无空去讲
忙的耳朵 忙的眼光
从不有空 了解对方
无人愿意 停下对望
如无用处 望也不望
人海那方 尘埃那方
人奔你奔 人闯你闯
寻找这些 寻找那些
从不太知 投奔那方
茶色眼镜 浓的化妆
难掩你的 迷失眼光
长长路里 若要继续
人群内你 若觉孤独
无须哭 途中还有我
如想哭 随便投向我
应知身边 始终都是我
人海那方 尘埃四闯
人奔这方 人奔那方
寻找这些 寻找那些
长的句子 无空去讲
忙的耳朵 忙的眼光
从不有空 了解对方
无人愿意 停下对望
如无用处 望也不望
人海那方 尘埃那方
人奔你奔 人闯你闯
寻找这些 寻找那些
从不太知 投奔那方
茶色眼镜 浓的化妆
难掩你的 迷失眼光
长长路里 若要继续
人群内你 若觉孤独
无须哭 途中还有我
如想哭 随便投向我
应知身边 始终都是我
(何必忍孤独 谁不怕孤独)
(何必忍孤独 谁不怕孤独)
(何必忍孤独 谁不怕孤独)
(何必忍孤独 谁不怕孤独)
(何必忍孤独 谁不怕孤独)

Se réfugier là-bas

Là-bas dans la foule, la poussière vole
Les gens courent de ce côté, les gens courent de ce côté
Cherchant cela, cherchant cela
Les longues phrases, il n'y a pas de temps pour parler
Les oreilles sont occupées, les yeux sont occupés
Il n'y a jamais le temps de comprendre l'autre
Personne ne veut s'arrêter pour se regarder
Si cela n'est pas utile, ne le regarde pas
Là-bas dans la foule, là-bas dans la poussière
Les gens courent vers toi, les gens se précipitent vers toi
Cherchant cela, cherchant cela
On ne sait jamais vraiment où se réfugier
Les lunettes fumées, le maquillage épais
Ne cachent pas ton regard perdu
Dans le long chemin, si tu veux continuer
Dans la foule, si tu te sens seul
N'aie pas besoin de pleurer, je suis toujours là
Si tu veux pleurer, lance-toi sur moi
Sache que je suis toujours là
Là-bas dans la foule, la poussière vole
Les gens courent de ce côté, les gens courent de ce côté
Cherchant cela, cherchant cela
Les longues phrases, il n'y a pas de temps pour parler
Les oreilles sont occupées, les yeux sont occupés
Il n'y a jamais le temps de comprendre l'autre
Personne ne veut s'arrêter pour se regarder
Si cela n'est pas utile, ne le regarde pas
Là-bas dans la foule, là-bas dans la poussière
Les gens courent vers toi, les gens se précipitent vers toi
Cherchant cela, cherchant cela
On ne sait jamais vraiment où se réfugier
Les lunettes fumées, le maquillage épais
Ne cachent pas ton regard perdu
Dans le long chemin, si tu veux continuer
Dans la foule, si tu te sens seul
N'aie pas besoin de pleurer, je suis toujours là
Si tu veux pleurer, lance-toi sur moi
Sache que je suis toujours là
(Pourquoi endurer la solitude, qui n'a pas peur de la solitude)
(Pourquoi endurer la solitude, qui n'a pas peur de la solitude)
(Pourquoi endurer la solitude, qui n'a pas peur de la solitude)
(Pourquoi endurer la solitude, qui n'a pas peur de la solitude)
(Pourquoi endurer la solitude, qui n'a pas peur de la solitude)