Lyrics and translation George Lam - 敢愛敢做

敢愛敢做

街边焦急的我
餐厅忧郁的你
隔片沙玻璃
两眼带些伤悲
交通灯边的我
紧抱深爱的你
听呼吸声却已急速到死
冷雨扑向我
点点纷飞
千度高温波涛由你涌起
个个说我太狂笑我不羁
敢于交出真情哪算可鄙
狂抱拥
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你
收紧一双手臂
箍紧身边的你
透过湿恤衫
贴向你的肤肌
身边多少指责
都已一概不理
我爱的真心
我俩应该吻死
冷雨扑向我
点点纷飞
千度高温波涛由你涌起
个个说我太狂笑我不羁
敢于交出真情哪算可鄙
狂抱拥
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你
就让宇宙塌下
世界变了荒地
日月碎做陨石
我俩也吻着倒每个世纪
狂抱拥
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你
不需休息的吻
不需呼吸空气
不需街边观众远离
微雨中 身边车辆飞过
街里路人走过
交通灯催促过
剩下独是我跟你

Oser aimer, oser faire

Je suis impatient au bord de la rue
Tu es mélancolique au restaurant
Séparés par une vitre de sable
Nos yeux portent la tristesse
Je suis au bord du feu tricolore
Je te serre fort dans mes bras, mon amour
J'entends ton souffle, il est déjà rapide à mourir
La pluie froide me frappe
Chaque goutte vole
La vague de mille degrés de chaleur se lève de toi
Tout le monde dit que je suis trop fou, que je suis rebelle
Oser donner son cœur, comment cela peut-il être méprisable ?
Je t'embrasse follement
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi
Je serre mes bras
Je t'enlace, toi qui es à côté de moi
À travers mon T-shirt humide
Je me colle à ta peau
Autour de nous, tant de reproches
Je n'en fais plus cas
Mon amour sincère
Nous devrions nous embrasser jusqu'à la mort
La pluie froide me frappe
Chaque goutte vole
La vague de mille degrés de chaleur se lève de toi
Tout le monde dit que je suis trop fou, que je suis rebelle
Oser donner son cœur, comment cela peut-il être méprisable ?
Je t'embrasse follement
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi
Laisse l'univers s'effondrer
Le monde devenir une terre désolée
Le soleil et la lune se briser en météores
Nous nous embrasserons jusqu'à la fin des siècles
Je t'embrasse follement
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi
Un baiser qui n'a pas besoin de repos
Je n'ai pas besoin de respirer l'air
Je n'ai pas besoin que les spectateurs des rues s'éloignent
Sous la pluie fine, les voitures passent à côté de nous
Les passants marchent dans la rue
Le feu tricolore presse
Il ne reste plus que toi et moi