Lyrics and translation George Lam - 日落日出

日落日出

我把阴天好天一一跨过了
踏过许多许多欢笑与寂寥
途上碰过千个面容 遇过万千的转变
内有一些惊喜 一些日出意料乡
随着日落日出 光阴飘远了
但你始终用心 当出界动摇
无论我更糟更坏时 亦照样倾出真挚
令我迷时仍有兴致哭中笑
原谅这个我不多懂讲说话
从没清清楚楚高声讲你知
长路怎么弯曲都好 都也愿多走千次
如若与我开始 终止 也是你
我把阴天好天一一跨过了
踏过许多许多欢笑与寂寥
途上碰过千个面容 遇过万千的转变
内有一些惊喜 一些日出意料乡
随着日落日出 光阴飘远了
但你始终用心 当出界动摇
无论我更糟更坏时 亦照样倾出真挚
令我迷时仍有兴致哭中笑
原谅这个我不多懂讲说话
从没清清楚楚高声讲你知
长路怎么弯曲都好 都也愿多走千次
如若与我开始 终止 也是你
原谅这个我不多懂讲说话
从没清清楚楚高声讲你知
长路怎么弯曲都好 都也愿多走千次
如若与我开始 终止 也是你
原谅这个我不多懂讲说话
从没清清楚楚高声讲你知
长路怎么弯曲都好 都也愿多走千次
如若与我开始 终止 也是你

Coucher de soleil, lever de soleil

J'ai traversé les jours nuageux et ensoleillés, un à un
J'ai traversé tant de rires et de solitude
J'ai rencontré des milliers de visages en chemin, j'ai vécu des milliers de transformations
Il y a eu quelques surprises, quelques paysages inattendus à l'aube
Avec le coucher et le lever du soleil, le temps a filé
Mais tu as toujours été là, avec ton cœur, quand je vacillais
Que je sois pire ou meilleur, tu as toujours donné ton amour sincère
Tu me donnes la force de sourire même dans mes larmes, quand je suis perdu
Pardonnez-moi, je ne suis pas doué pour les mots
Je n'ai jamais clairement exprimé ce que je ressens pour toi
Peu importe les détours du chemin, je suis prêt à le parcourir mille fois
Si c'est avec toi que mon histoire commence, c'est avec toi qu'elle se termine
J'ai traversé les jours nuageux et ensoleillés, un à un
J'ai traversé tant de rires et de solitude
J'ai rencontré des milliers de visages en chemin, j'ai vécu des milliers de transformations
Il y a eu quelques surprises, quelques paysages inattendus à l'aube
Avec le coucher et le lever du soleil, le temps a filé
Mais tu as toujours été là, avec ton cœur, quand je vacillais
Que je sois pire ou meilleur, tu as toujours donné ton amour sincère
Tu me donnes la force de sourire même dans mes larmes, quand je suis perdu
Pardonnez-moi, je ne suis pas doué pour les mots
Je n'ai jamais clairement exprimé ce que je ressens pour toi
Peu importe les détours du chemin, je suis prêt à le parcourir mille fois
Si c'est avec toi que mon histoire commence, c'est avec toi qu'elle se termine
Pardonnez-moi, je ne suis pas doué pour les mots
Je n'ai jamais clairement exprimé ce que je ressens pour toi
Peu importe les détours du chemin, je suis prêt à le parcourir mille fois
Si c'est avec toi que mon histoire commence, c'est avec toi qu'elle se termine
Pardonnez-moi, je ne suis pas doué pour les mots
Je n'ai jamais clairement exprimé ce que je ressens pour toi
Peu importe les détours du chemin, je suis prêt à le parcourir mille fois
Si c'est avec toi que mon histoire commence, c'est avec toi qu'elle se termine