George Lam - 旧居中的钢琴 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Lam - 旧居中的钢琴




旧居中的钢琴
Пианино в старом доме
司: warner music hk
Компания: warner music hk
(白)旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
(Голос за кадром) Пианино в старом доме, любимая из старой песни,
只差一个音 没法可觅寻
Не хватает всего одной ноты, и найти тебя невозможно.
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
Пианино в старом доме, не может сыграть любовь и ненависть,
昨天的歌已变了音
Вчерашняя песня изменила тональность.
就在指尖起跌间 曾摩擦着彼此灿烂
Между взлетами и падениями пальцев, мы когда-то касались друг друга, сияя,
但在高低轻重间 情各走极端的界限
Но в игре громкости и высоты, наши чувства достигли крайних пределов.
如若怪 怪你或我 并未能 完全习惯
Если винить, винить тебя или меня, мы не смогли полностью привыкнуть
从放肆步入平静 一声不响的变幻
К переходу от необузданности к спокойствию, безмолвному изменению.
活在一起不算贪 为何变调不懂再弹
Жить вместе не жадность, почему же мелодия изменилась, и я не могу больше играть?
是由自奏得太紧 而我思明感得太慢
Это потому, что я играл слишком напряженно, а ты слишком медленно понимала.
情没法永远独奏 亦难重弹旧爱
Чувства нельзя играть вечно в одиночку, и сложно переиграть старую любовь.
一个个段落 无法循环
Каждый куплет, каждый фрагмент, невозможно повторить.
回头望昨日太好 终于分开也好
Оглядываясь назад, вчерашний день был прекрасен, и то, что мы расстались, тоже хорошо.
年少哪里懂得 共度一生的朝与暮
В юности откуда нам было знать, как провести вместе всю жизнь, утро и вечер.
尽管得到快乐 未必真的知道
Даже если мы обрели счастье, не обязательно, что мы действительно знаем,
谁令我最痛苦 最骄傲
Кто причинил мне больше всего боли, и кем я больше всего горжусь.
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
Пианино в старом доме, любимая из старой песни,
只偏差一个音 没法可再觅寻
Всего одна неверная нота, и найти тебя невозможно.
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
Пианино в старом доме, не может сыграть любовь и ненависть,
昨天的歌变了音 为了一个裂痕
Вчерашняя песня изменила тональность из-за одной трещины.
回头望昨日太好 终于分开也好
Оглядываясь назад, вчерашний день был прекрасен, и то, что мы расстались, тоже хорошо.
年少哪里懂得 共度一生的朝与暮
В юности откуда нам было знать, как провести вместе всю жизнь, утро и вечер.
尽管得到快乐 未必真的知道
Даже если мы обрели счастье, не обязательно, что мы действительно знаем,
谁令我最痛苦 最骄傲
Кто причинил мне больше всего боли, и кем я больше всего горжусь.
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
Пианино в старом доме, любимая из старой песни,
只偏差一个音 没法可再觅寻
Всего одна неверная нота, и найти тебя невозможно.
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
Пианино в старом доме, не может сыграть любовь и ненависть,
昨天的歌变了音 为了一个裂痕
Вчерашняя песня изменила тональность из-за одной трещины.
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
Пианино в старом доме, любимая из старой песни,
只偏差一个音 没法可再觅寻
Всего одна неверная нота, и найти тебя невозможно.
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
Пианино в старом доме, не может сыграть любовь и ненависть,
昨天的歌变了音 为了一个裂痕
Вчерашняя песня изменила тональность из-за одной трещины.






Attention! Feel free to leave feedback.