Lyrics and translation George Lam - 晚星

晚星

寒冷黑夜 有颗星星出现
活着千万万年
无语闪亮 会千载不灭
但是感情易变
望晚空 望晚空 星在亲近你
何用你 何用你怀念
望晚星 望晚星 它在闪着说
这一生 这一生未变
遥远的梦 与心中的思念
象烈火慢慢燃
难见一面 我心中痴痴念
愿梦中能会见
望晚空 望晚空 星在亲近你
何用你 何用你怀念
望晚星 望晚星 它在闪着说
这一生 这一生未变
心中有情义 再不怕幻变
不管是他朝或今天
La... La... La...
La... La...
La... La... La...
La... La...
只想有情人 也终会会见
苦思念可抵达终点
明朗光亮 照千载不倦
象烈火慢慢燃
情侣心内 有坚真信念
绝未因雷电变
望晚空 望晚空 星在亲近你
何用你 何用你怀念
望晚星 望晚星 它在闪着说
这一生 这一生未变
望晚空 望晚空 星在亲近你
何用你 何用你怀念
望晚星 望晚星 它在闪着说
这一生 这一生未变
La... La... La...
La... La...
La... La... La...
La... La...

Étoile du soir

Nuit froide, une étoile apparaît
Vivante depuis des millions d'années
Silencieusement brillante, elle durera des milliers d'années
Mais les sentiments changent facilement
Je regarde le ciel du soir, le ciel du soir, l'étoile se rapproche de toi
Pourquoi tu te souviens, pourquoi tu te souviens
Je regarde l'étoile du soir, l'étoile du soir, elle brille en disant
Toute ma vie, toute ma vie, elle n'a pas changé
Le rêve lointain et les pensées dans mon cœur
Comme un feu qui brûle lentement
Je n'arrive pas à te voir, je pense à toi follement
J'espère te rencontrer dans mes rêves
Je regarde le ciel du soir, le ciel du soir, l'étoile se rapproche de toi
Pourquoi tu te souviens, pourquoi tu te souviens
Je regarde l'étoile du soir, l'étoile du soir, elle brille en disant
Toute ma vie, toute ma vie, elle n'a pas changé
J'ai de l'amour dans mon cœur, je n'ai plus peur des changements
Que ce soit hier ou aujourd'hui
La... La... La...
La... La...
La... La... La...
La... La...
J'espère que les amoureux finiront par se rencontrer
Le chagrin des souvenirs peut atteindre sa fin
Lumière claire, rayonnant pendant des milliers d'années sans se lasser
Comme un feu qui brûle lentement
Dans le cœur des amoureux, il y a une vraie foi
Jamais changé par le tonnerre
Je regarde le ciel du soir, le ciel du soir, l'étoile se rapproche de toi
Pourquoi tu te souviens, pourquoi tu te souviens
Je regarde l'étoile du soir, l'étoile du soir, elle brille en disant
Toute ma vie, toute ma vie, elle n'a pas changé
Je regarde le ciel du soir, le ciel du soir, l'étoile se rapproche de toi
Pourquoi tu te souviens, pourquoi tu te souviens
Je regarde l'étoile du soir, l'étoile du soir, elle brille en disant
Toute ma vie, toute ma vie, elle n'a pas changé
La... La... La...
La... La...
La... La... La...
La... La...