林子祥 - 最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林子祥 - 最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu




最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu
Qui est-ce que j'aime le plus (Thème musical du film "Le Plus Grand Amour") - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu
在世间寻觅爱侣
Dans le monde, je cherche une âme sœur
寻获了但求共聚
Je l'ai trouvée, mais je veux juste être avec elle
然而共处半生都过去
Cependant, la moitié de notre vie est passée
我偏偏又后悔
Je regrette soudainement
别了她原为了你
Je l'ai quittée pour toi
留住爱亦留住罪
J'ai gardé l'amour, j'ai gardé le péché
谁料伴你的心今已碎
Mais le cœur de celle qui est avec toi est brisé aujourd'hui
却有她在梦里
Elle est dans mes rêves
为何离别了 却愿再相随
Pourquoi, après notre séparation, voudrais-je te suivre encore?
为何能共对 又平淡似水
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais notre vie est si fade?
问如何下去 为何猜不对
Comment continuer ? Pourquoi ne peux-tu pas deviner ?
何谓爱 其实最爱只有谁
Qu'est-ce que l'amour ? En fait, c'est toi que j'aime le plus
任每天如雾过去
Chaque jour passe comme une brume
沉默里任寒风吹
Dans le silence, je laisse le vent froid souffler
谁人是我一生中最爱
Qui est la personne que j'aime le plus dans ma vie ?
答案可是绝对
La réponse est-elle absolue ?
为何离别了 却愿再相随
Pourquoi, après notre séparation, voudrais-je te suivre encore?
为何能共对 又平淡似水
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais notre vie est si fade?
问如何下去 为何猜不对
Comment continuer ? Pourquoi ne peux-tu pas deviner ?
何谓爱 其实最爱只有谁
Qu'est-ce que l'amour ? En fait, c'est toi que j'aime le plus
为何离别了 却愿再相随
Pourquoi, après notre séparation, voudrais-je te suivre encore?
为何能共对 又平淡似水
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais notre vie est si fade?
问如何下去 为何猜不对
Comment continuer ? Pourquoi ne peux-tu pas deviner ?
何谓爱 谁让我找到爱的占据
Qu'est-ce que l'amour ? Qui m'a permis de trouver la place de l'amour ?





Writer(s): Yuan Liang Pan, Guan Ting Lu

林子祥 - 林子祥38年音樂習作
Album
林子祥38年音樂習作
date of release
01-01-2014

1 在水中央
2 邁步向前-電影(英倫琵琶)主題曲 - Dian Ying "Ying Lun Pi Pa" Zhu Ti Q
3 似夢迷離-電影(一咬OK)主題曲 - Dian Ying Yi Yao Ok Zhu Ti Qu
4 真的漢子-無線電視劇(當代男兒)主題曲 - Wu Xian Dian Shi Ju "Dang Dai Nan Er" Zhu Ti Qu
5 海誓山盟-無線電視劇(海誓山盟)主題曲 - Wu Xian Dian Shi Ju "Hai Shi Shan Meng" Zhu Ti Qu
6 各師各法(電影[各師各法]主題曲) - Dian Ying "Ge Shi Ge Fa" Zhu Ti Qu
7 說聲珍重
8 故園風雪後-電影(今夜星光燦爛)主題曲 - Dian Ying "jin Ye Xing Guang Can Lan" Zhu Ti Qu
9 這一個夜-電影(聖誕奇遇結良緣)主題曲 - Dian Ying "sheng Dan Qi Yu Jie Liang Yuan" Zhu Ti Qu
10 誰能明白我-電影(貓頭鷹與小飛象)主題曲 - Dian Ying "Mao Tou Ying Yu Xiao Fei Xiang" Zhu Ti Qu
11 似曾相識
12 世事認真怪-電影(懵女大賊傻偵探)主題曲 - Dian Ying "meng Nu Da Zei Sha Zhen Tan" Zhu Ti Qu
13 三心一意- 電影(三人世界)主題曲 - Dian Ying "san Ren Shi Jie" Zhu Ti Qu
14 蝶變 - Dian Ying "Die Bian" Zhu Ti Qu
15 三人行
16 莫再悲
17 曾經
18 仍然記得個一次
19 Ah Lam日記
20 追憶
21 亞里巴巴
22 古都羅馬 (Rome)
23 從今失去她
24 抉擇
25 零時十分
26 男兒當自強-電影(黃飛鴻)主題曲
27 分分鐘需要你
28 夜來香
29 愛的種子之二(無線電視劇[他的一生]插曲)
30 愛到發燒
31 石像
32 敢愛敢做
33 April
34 幾段情歌
35 投降吧
36 千枝針刺在心
37 將心意盡訴
38 每一個晚上
39 千億個夜晚
40 世運在莫斯科
41 可以不可以
42 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"歌曲)
43 一個人
44 七月初七
45 我要走天涯
46 成吉思汗
47 活色生香
48 究竟天有幾高
49 最愛是誰 (電影"最愛"主題曲) - Dian Ying "Zui Ai" Zhu Ti Qu
50 You Ai Chang Cun

Attention! Feel free to leave feedback.