Lyrics and translation George Lam - 有句話
有句話
Il y a des mots à te dire
共你有句話要講先
J'ai
des
mots
à
te
dire
avant
tout
免了到後來生變
Pour
éviter
que
les
choses
ne
changent
plus
tard
人若要以後離別我
Si
tu
veux
me
quitter
plus
tard
不如今天講再見
Dis-le
moi
aujourd'hui
共你一句話要講先
J'ai
des
mots
à
te
dire
avant
tout
免了到後來討厭
Pour
éviter
que
tu
ne
me
détestes
plus
tard
人若決定來伴我
Si
tu
décides
de
rester
avec
moi
痴情不准你變
Ne
sois
pas
fou,
ne
change
pas
全明白世事難預見
Je
sais
que
les
choses
sont
imprévisibles
我卻怕受人欺騙
Mais
j'ai
peur
d'être
trompé
從前是你自來自去
Avant,
tu
allais
et
venais
comme
tu
le
voulais
愛上我不再讓你變
Maintenant
que
tu
m'aimes,
ne
change
plus
共你有句話要講先
J'ai
des
mots
à
te
dire
avant
tout
免了到後來生變
Pour
éviter
que
les
choses
ne
changent
plus
tard
人若要以後離別我
Si
tu
veux
me
quitter
plus
tard
不如今天講再見
Dis-le
moi
aujourd'hui
全明白世事難預見
Je
sais
que
les
choses
sont
imprévisibles
我卻怕受人欺騙
Mais
j'ai
peur
d'être
trompé
從前是你自來自去
Avant,
tu
allais
et
venais
comme
tu
le
voulais
愛上我不再讓你變
Maintenant
que
tu
m'aimes,
ne
change
plus
全明白世事難預見
Je
sais
que
les
choses
sont
imprévisibles
我卻怕受人欺騙
Mais
j'ai
peur
d'être
trompé
從前是你自來自去
Avant,
tu
allais
et
venais
comme
tu
le
voulais
愛上我不再讓你變
Maintenant
que
tu
m'aimes,
ne
change
plus
全明白世事難預見
Je
sais
que
les
choses
sont
imprévisibles
我卻怕受人欺騙
Mais
j'ai
peur
d'être
trompé
從前是你自來自去
Avant,
tu
allais
et
venais
comme
tu
le
voulais
愛上我不再讓你變
Maintenant
que
tu
m'aimes,
ne
change
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 林子祥
Attention! Feel free to leave feedback.