Lyrics and translation George Lam - 林子祥佐治地球40年 - 狂唱版
最愛是誰
Qui
est-ce
que
j'aime
le
plus
在世間尋覓愛侶
尋獲了但求共聚
Je
cherche
un
amant
dans
le
monde,
je
l'ai
trouvé,
mais
je
veux
juste
être
avec
lui
然而共處半生都過去
我偏偏又後悔
Cependant,
la
moitié
de
notre
vie
ensemble
est
passée,
et
je
regrette
tout
零時十分
Dix
heures
du
soir
綿綿夜雨
無言淚珠
陪我慶祝今次生辰
Une
pluie
fine
et
continue,
des
larmes
silencieuses
m'accompagnent
pour
fêter
mon
anniversaire
綿綿夜雨
無言淚珠
齊來為我添氣氛
Une
pluie
fine
et
continue,
des
larmes
silencieuses,
venez
tous
pour
créer
une
ambiance
數字人生
Le
chiffre
de
la
vie
３ ０６２４７００
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２
１３９４３
１３４２４
５ ３４２０２
１３９４３
１３４２４
邁步向前
Aller
de
l'avant
能共你
同上路
何用理是誰技更高
Pouvoir
marcher
sur
la
route
avec
toi,
pourquoi
se
soucier
de
savoir
qui
est
le
meilleur
在我心願傾吐
成敗那會似友情能令人敬慕
Dans
mon
souhait,
le
succès
et
l'échec
ne
sont
pas
aussi
admirables
que
l'amitié
幾段情歌
Quelques
chansons
d'amour
平靜水面輕泛微波
心底愛跟輕風漂過
La
surface
calme
de
l'eau
est
légèrement
ondulée,
l'amour
dans
mon
cœur
flotte
avec
la
brise
只一剎又回複當初
深印在我的心窩
En
un
éclair,
je
reviens
à
ce
que
j'étais,
gravé
profondément
dans
mon
cœur
抉擇
Choix
闖一番新世界
挺身發奮圖強
Entrer
dans
un
nouveau
monde,
se
tenir
debout
et
travailler
dur
要將我根和苗
再種新土壤
Je
veux
replanter
mes
racines
et
mes
pousses
dans
un
nouveau
sol
追憶
Souvenir
童年在那泥路裏伸頸看
一對耍把戲藝人
Dans
mon
enfance,
j'ai
regardé
un
groupe
d'artistes
de
rue
faire
des
tours
sur
le
chemin
de
terre
搖動木偶令到他打觔斗
使我開心拍著手
Faire
bouger
les
marionnettes
pour
les
faire
faire
des
culbutes,
cela
me
rendait
heureux
et
j'applaudissais
然而待戲班離去之後
我問
Cependant,
après
que
la
troupe
ait
quitté,
j'ai
demandé
為何木偶不留低一絲足印
Pourquoi
les
marionnettes
ne
laissent-elles
aucune
trace
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.