Lyrics and translation 林子祥 - 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"歌曲)
烈日就像美女
它推動一切節奏
The
sun
is
like
a
beautiful
woman,
it
drives
every
rhythm
那跳躍的鼓聲
像窩中翻飛的跳豆
The
drums
are
like
jumping
beans
in
a
nest
熱鬧地在說笑
歡欣藉空氣滲透
Chatting
happily,
spreading
joy
through
the
air
滲進每顆心中
隨血液流
Penetrating
every
heart,
flowing
with
the
blood
烈日面上吻我
它好像火舌舔著我
The
sun
kisses
me
on
the
face,
like
a
tongue
of
fire
licking
me
那刺眼的色彩
像鮮花水果跟美酒
The
dazzling
colors
are
like
flowers,
fruits,
and
wine
熱辣辣地跳舞
將歡樂感覺變做愛
Dancing
so
hot,
turning
the
feeling
of
joy
into
love
妳說愛得忠心
像哈巴狗
You
say
you
love
loyally,
like
a
pug
愛這每分光陰
願這刻妳莫問時侯
I
love
every
minute
of
it,
I
wish
you
wouldn't
ask
the
time
綿綿情話未盡
願放開一切再逗留
Sweet
words
are
not
finished
yet,
I
wish
to
let
go
of
everything
and
stay
a
little
longer
這最美的一刻
願妳可快樂地承受
This
most
beautiful
moment,
I
wish
you
could
enjoy
it
happily
妳看每朵鮮花含情地風裡競秀
Look
at
every
flower
blooming
in
the
wind
輕鬆的感覺向上浮
內心已快樂透
A
feeling
of
relaxation
floats
up,
my
heart
is
filled
with
joy
玩得興奮熱烈
求妳乖乖的不要走
Having
so
much
fun,
please
be
good
and
don't
leave
今天總不會再回頭
若失去再沒有
Today
will
never
come
back,
if
we
lose
it,
we
won't
have
it
again
抓緊歡笑現在誰理以後
Hold
on
to
the
laughter
now,
who
cares
about
the
future
留住你
留住你
難放手
難放手
Stay
with
me,
stay
with
me,
it's
hard
to
let
go,
it's
hard
to
let
go
陪伴我
陪伴我
求永久
求永久
Be
with
me,
be
with
me,
forever
and
ever
夢乍醒
怎接受
無奈它
必須走
When
I
wake
up
from
the
dream,
how
can
I
accept
it,
I
have
to
let
go
情緣像
海市蜃樓
Love
is
like
a
mirage
烈日就像美女
它推動一切節奏
The
sun
is
like
a
beautiful
woman,
it
drives
every
rhythm
那跳躍的鼓聲
像窩中翻飛的跳豆
The
drums
are
like
jumping
beans
in
a
nest
熱鬧地在說笑
歡欣藉空氣滲透
Chatting
happily,
spreading
joy
through
the
air
滲進每顆心中
隨血液流
Penetrating
every
heart,
flowing
with
the
blood
烈日面上吻我
它好像火舌舔著我
The
sun
kisses
me
on
the
face,
like
a
tongue
of
fire
licking
me
那刺眼的色彩
像鮮花水果跟美酒
The
dazzling
colors
are
like
flowers,
fruits,
and
wine
熱辣辣地跳舞
將歡樂感覺變做愛
Dancing
so
hot,
turning
the
feeling
of
joy
into
love
妳說愛得忠心
像哈巴狗
You
say
you
love
loyally,
like
a
pug
愛這每分光陰
願這刻妳莫問時侯
I
love
every
minute
of
it,
I
wish
you
wouldn't
ask
the
time
綿綿情話未盡
願放開一切再逗留
Sweet
words
are
not
finished
yet,
I
wish
to
let
go
of
everything
and
stay
a
little
longer
這最美的一刻
願妳可快樂地承受
This
most
beautiful
moment,
I
wish
you
could
enjoy
it
happily
妳看每朵鮮花含情地風裡競秀
Look
at
every
flower
blooming
in
the
wind
輕鬆的感覺向上浮
內心已快樂透
A
feeling
of
relaxation
floats
up,
my
heart
is
filled
with
joy
玩得興奮熱烈
求妳乖乖的不要走
Having
so
much
fun,
please
be
good
and
don't
leave
今天總不會再回頭
若失去再沒有
Today
will
never
come
back,
if
we
lose
it,
we
won't
have
it
again
抓緊歡笑現在誰理以後
Hold
on
to
the
laughter
now,
who
cares
about
the
future
留住你
留住你
難放手
難放手
Stay
with
me,
stay
with
me,
it's
hard
to
let
go,
it's
hard
to
let
go
陪伴我
陪伴我
求永久
求永久
Be
with
me,
be
with
me,
forever
and
ever
夢乍醒
怎接受
無奈它
必須走
When
I
wake
up
from
the
dream,
how
can
I
accept
it,
I
have
to
let
go
情緣像
海市蜃樓
Love
is
like
a
mirage
留住你
留住你
難放手
難放手
Stay
with
me,
stay
with
me,
it's
hard
to
let
go,
it's
hard
to
let
go
陪伴我
陪伴我
求永久
求永久
Be
with
me,
be
with
me,
forever
and
ever
夢乍醒
怎接受
無奈它
必須走
When
I
wake
up
from
the
dream,
how
can
I
accept
it,
I
have
to
let
go
情緣像
海市蜃樓
Love
is
like
a
mirage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.