Lyrics and translation George Lam - 漫漫长路上
路上几多哀伤
几多彷徨
几多惭愧失望
Combien
de
tristesse,
combien
d'hésitation,
combien
de
honte
et
de
déception
sur
le
chemin
有几多痛楚
有几多悲愤迷惘
Combien
de
douleur,
combien
de
colère
et
de
confusion
几多凄清
几多孤单寂寞
在漫漫长路上
Combien
de
tristesse,
combien
de
solitude
et
de
solitude
sur
le
long
chemin
有几多个孤身客
找不到路向
Combien
de
solitaires
ne
trouvent
pas
leur
chemin
在漫漫长路上
未曾达到心中理想
Sur
le
long
chemin,
ils
n'ont
pas
atteint
leurs
idéaux
漫漫长路上
完全失去心里光
Sur
le
long
chemin,
ils
ont
complètement
perdu
la
lumière
de
leur
cœur
每一步用去几多力量
捱了几多风霜
Combien
de
force
chaque
pas
a-t-il
pris,
combien
de
tempêtes
a-t-il
endurées
在每里路遗下了几多抑郁
捱过几多沧桑
Combien
de
dépression
a-t-il
laissé
sur
chaque
kilomètre,
combien
d'épreuves
a-t-il
traversées
那漫漫长路上
你做过多少个梦想
Combien
de
rêves
as-tu
faits
sur
ce
long
chemin
迷迷茫茫
漫漫路上哭过多少次
Confus
et
vague,
combien
de
fois
as-tu
pleuré
sur
le
long
chemin
寻找得到什么
觅得多少样
Qu'as-tu
trouvé,
combien
as-tu
trouvé
遗留几多个梦
在漫漫长路上
Combien
de
rêves
as-tu
laissé
sur
le
long
chemin
路上几多哀伤
几多彷徨
几多惭愧失望
Combien
de
tristesse,
combien
d'hésitation,
combien
de
honte
et
de
déception
sur
le
chemin
有几多痛楚
有几多悲愤迷惘
Combien
de
douleur,
combien
de
colère
et
de
confusion
几多凄清
几多孤单寂寞
在漫漫长路上
Combien
de
tristesse,
combien
de
solitude
et
de
solitude
sur
le
long
chemin
有几多个孤身客
找不到家乡
Combien
de
solitaires
ne
trouvent
pas
leur
maison
走遍千里路
仍然找到一片茫茫
Après
avoir
parcouru
des
milliers
de
kilomètres,
ils
trouvent
toujours
une
étendue
vide
下尽决心找
仍然找不到心里理想
Après
avoir
pris
une
décision,
ils
ne
trouvent
toujours
pas
leurs
idéaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.