Lyrics and translation George Lam - 漫漫长路上

漫漫长路上

路上几多哀伤 几多彷徨 几多惭愧失望
有几多痛楚 有几多悲愤迷惘
几多凄清 几多孤单寂寞 在漫漫长路上
有几多个孤身客 找不到路向
在漫漫长路上 未曾达到心中理想
漫漫长路上 完全失去心里光
每一步用去几多力量 捱了几多风霜
在每里路遗下了几多抑郁 捱过几多沧桑
那漫漫长路上 你做过多少个梦想
迷迷茫茫 漫漫路上哭过多少次
寻找得到什么 觅得多少样
遗留几多个梦 在漫漫长路上
路上几多哀伤 几多彷徨 几多惭愧失望
有几多痛楚 有几多悲愤迷惘
几多凄清 几多孤单寂寞 在漫漫长路上
有几多个孤身客 找不到家乡
走遍千里路 仍然找到一片茫茫
下尽决心找 仍然找不到心里理想

Долгий, долгий путь

Сколько печали на пути, сколько сомнений, сколько стыда и разочарований,
Сколько боли, сколько гнева и растерянности,
Сколько тоски, сколько одиночества на этом долгом, долгом пути.
Сколько одиноких путников не могут найти свой путь,
На этом долгом, долгом пути, так и не достигнув заветной мечты.
На долгом, долгом пути, совсем потеряв свет в душе,
Каждый шаг отнимает столько сил, сколько пережито бурь и морозов,
На каждом метре пути, сколько тоски оставлено позади, сколько пережито невзгод.
На этом долгом, долгом пути, сколько мечтаний ты лелеяла?
В тумане, на долгом пути, сколько раз ты плакала?
Что ты нашла, что обрела?
Сколько мечтаний оставлено на этом долгом, долгом пути.
Сколько печали на пути, сколько сомнений, сколько стыда и разочарований,
Сколько боли, сколько гнева и растерянности,
Сколько тоски, сколько одиночества на этом долгом, долгом пути.
Сколько одиноких путников не могут найти дорогу домой,
Пройдя тысячи ли, все еще видят лишь бескрайнюю пустоту.
Приняв твердое решение искать, все еще не могут найти заветную мечту.