George Lam - 火熊熊,心红红 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Lam - 火熊熊,心红红




火熊熊,心红红
Le feu brûle, le cœur rouge
火熊熊, 心红红
Le feu brûle, le cœur rouge
察觉你的眼内埋藏剧痛
Je sens la douleur cachée dans tes yeux
察觉你的快乐已告终
Je sens que ton bonheur est arrivé à sa fin
察觉你的压力原来极重
Je sens que ta pression est vraiment lourde
察觉你的顾虑似暗涌
Je sens que tes soucis sont comme des courants souterrains
我要你心里面全无剧痛
Je veux que ton cœur soit complètement exempt de douleur
我要你的快乐似猛风
Je veux que ton bonheur soit comme un vent violent
要压力相反给你轻松操纵
Je veux que la pression soit inversée et que tu puisses la contrôler facilement
我要你的顾虑扑个空
Je veux que tes soucis disparaissent
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
以暖暖深情深深抱拥
Je t'embrasse profondément avec un amour chaleureux
火熊熊心红红被爱热熔
Le feu brûle, le cœur rouge, fondu par l'amour
我要你心里面全无剧痛
Je veux que ton cœur soit complètement exempt de douleur
我要你的快乐似猛风
Je veux que ton bonheur soit comme un vent violent
要压力相反给你轻松操纵
Je veux que la pression soit inversée et que tu puisses la contrôler facilement
我要你的顾虑扑个空
Je veux que tes soucis disparaissent
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
以暖暖深情深深抱拥
Je t'embrasse profondément avec un amour chaleureux
火熊熊心红红被爱热熔
Le feu brûle, le cœur rouge, fondu par l'amour
懒管它夜幕在浮动
Ne te soucie pas de la nuit qui flotte
懒管它月亮在移动
Ne te soucie pas de la lune qui bouge
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
以暖暖深情深深抱拥
Je t'embrasse profondément avec un amour chaleureux
火熊熊心红红被爱热熔
Le feu brûle, le cœur rouge, fondu par l'amour
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
以暖暖深情深深抱拥
Je t'embrasse profondément avec un amour chaleureux
火熊熊心红红被爱热熔
Le feu brûle, le cœur rouge, fondu par l'amour
通通交给浪漫的晚风
Tout est confié à la douce brise du soir
心中声音已在漆黑接通
La voix dans ton cœur est déjà connectée dans l'obscurité
以暖暖深情深深抱拥
Je t'embrasse profondément avec un amour chaleureux
火熊熊心红红被爱热熔
Le feu brûle, le cœur rouge, fondu par l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.