爱与被爱 - George Lam translation in French

爱与被爱

爱与被爱
(男): 这晚上我看着你 直到天亮
沉睡里你在笑 你梦里 是否一样
愿这生浮沉下去 始终只得我俩
延续这最美满一刻 只想这样
(女): 这晚我诈作醉了 让你守望
其实暗里我细心观察 待我怎样
为你的柔情蜜意
终于抛开以往 重拾这女性的天真 仍然期望
(男): 爱既是爱 天清气朗 让梦与痴迷也闪亮
(女): 如能明白怎么爱我 可否多些可否延长
(男): 爱与被爱终于碰上 像地与天笼罩一样
(女): 前行无论高低退涨 一切自然导向
(女): 你爱我已超出心所想 实在地令我心花满放
我也但愿能同样爱你 始终靠在旁
(男): 有你爱我让我心安躺 得失变幻同牵手去看
到了世界那一方 相依也一样
(男): 爱既是爱 天清气朗 让梦与痴迷也闪亮
(女): 如能明白怎么爱我 可否多些可否延长
(男): 爱与被爱终于碰上 像地与天笼罩一样
(女): 前行无论高低退涨 一切自然导向
(男): 爱既是爱 天清气朗 让梦与痴迷也闪亮
(女): 如能明白怎么爱我 可否多些可否延长
(男): 爱与被爱终于碰上 像地与天笼罩一样
(合): 前行无论高低退涨 一切自然导向

L'amour et être aimé

L'amour et être aimé
(Homme): Cette nuit, je te regarde jusqu'à l'aube
Dans ton sommeil, tu souris, est-ce que tu rêves de la même chose ?
J'espère que dans cette vie, nous resterons toujours ensemble
Pour prolonger ce moment merveilleux, je veux juste ça
(Femme): Cette nuit, j'ai fait semblant d'être ivre pour que tu veilles sur moi
En fait, je t'observais attentivement dans le secret pour voir comment tu te comportais envers moi
Pour ton amour et ton tendresse,
J'ai enfin laissé tomber le passé et retrouvé l'innocence de la femme, j'espère toujours
(Homme): L'amour est l'amour, ciel clair et air pur, rendant les rêves et la passion brillants
(Femme): Si tu peux comprendre comment m'aimer, peux-tu le faire un peu plus longtemps ?
(Homme): L'amour et être aimé ont enfin trouvé leur chemin, comme la terre et le ciel s'enveloppant mutuellement
(Femme): Que l'on avance, que l'on monte ou que l'on descende, tout se dirige naturellement
(Femme): Ton amour pour moi dépasse mes attentes, cela me remplit vraiment de joie
Je veux aussi t'aimer de la même façon, toujours à tes côtés
(Homme): Avoir ton amour me permet de me reposer sereinement, les gains et les pertes sont comme tenir ta main pour regarder le monde changer
Quand nous atteindrons l'autre bout du monde, nous resterons unis de la même manière
(Homme): L'amour est l'amour, ciel clair et air pur, rendant les rêves et la passion brillants
(Femme): Si tu peux comprendre comment m'aimer, peux-tu le faire un peu plus longtemps ?
(Homme): L'amour et être aimé ont enfin trouvé leur chemin, comme la terre et le ciel s'enveloppant mutuellement
(Femme): Que l'on avance, que l'on monte ou que l'on descende, tout se dirige naturellement
(Homme): L'amour est l'amour, ciel clair et air pur, rendant les rêves et la passion brillants
(Femme): Si tu peux comprendre comment m'aimer, peux-tu le faire un peu plus longtemps ?
(Homme): L'amour et être aimé ont enfin trouvé leur chemin, comme la terre et le ciel s'enveloppant mutuellement
(Ensemble): Que l'on avance, que l'on monte ou que l'on descende, tout se dirige naturellement