Lyrics and translation George Lam - 爱到分离仍是爱

爱到分离仍是爱

爱到分离仍是爱
(女)风 吹过万里沙
途中是我 碰着途中的你
也许只因眼中 都有孤单的倒影
(男)走 方向在那边
寻找是我 也在寻找的你
夜了 半梦还是半醒
某种感触便再也说不清
(女)难说出应不应该 跟你在这刻浓浓的爱
试问人在旅途时 爱下去可有未来
(男)难说出应不应该 跟你在这刻全无拘束的爱
你若停在我的路 你会否仍然是你
(女)飘 飘过上半生 谁知又会向着何方飘去
到底哭声笑声 本来都只一瞬间
(男)不 不要问结果 明天共你回望这天一切
(合)又会笑着还是痛哭 到底这宵 便更要去珍惜
(女)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
既是人在旅途时 永没法肯定未来
(男)谁再管分不分开 只要在这刻全无拘束的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱
(合)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
既是人在旅途时 永没法肯定未来
(合)谁再管分不分开 只要在这刻全无拘束的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱
(合)谁再管应不应该 只要在这刻浓浓的爱
世上原是太多路 爱到分离仍是爱

Aimer jusqu'à la séparation, c'est toujours aimer

Aimer jusqu'à la séparation, c'est toujours aimer
(Femme) Le vent traverse des milliers de sables
Sur mon chemin, j'ai rencontré toi sur le tien
Peut-être parce que dans nos yeux, il y avait le reflet de la solitude
(Homme) Je marche, la direction est là-bas
Je cherche, et je cherche aussi toi
La nuit est tombée, je suis entre rêve et réalité
Ce sentiment, je ne peux plus l'exprimer
(Femme) Je ne sais pas si je devrais ou non t'aimer si fort à cet instant
Dis-moi, sur le chemin de la vie, y a-t-il un avenir à aimer ?
(Homme) Je ne sais pas si je devrais ou non t'aimer sans retenue à cet instant
Si tu t'arrêtes sur mon chemin, seras-tu toujours toi ?
(Femme) Je flotte, je flotte à travers ma première moitié de vie, qui sait vers où je vais flotter ?
Finalement, les pleurs et les rires ne sont qu'un instant
(Homme) Ne demande pas le résultat, demain, ensemble, nous reviendrons sur tout ce qui s'est passé aujourd'hui
(Ensemble) Nous rirons ou nous pleurerons, mais ce soir, nous devons chérir ce moment
(Femme) Qui se soucie de savoir si je devrais ou non, tant que j'aime profondément à cet instant
Puisque nous sommes sur le chemin de la vie, l'avenir est toujours incertain
(Homme) Qui se soucie de savoir si nous devrons nous séparer ou non, tant que j'aime sans retenue à cet instant
Il y a tellement de chemins dans le monde, aimer jusqu'à la séparation, c'est toujours aimer
(Ensemble) Qui se soucie de savoir si je devrais ou non, tant que j'aime profondément à cet instant
Puisque nous sommes sur le chemin de la vie, l'avenir est toujours incertain
(Ensemble) Qui se soucie de savoir si nous devrons nous séparer ou non, tant que j'aime sans retenue à cet instant
Il y a tellement de chemins dans le monde, aimer jusqu'à la séparation, c'est toujours aimer
(Ensemble) Qui se soucie de savoir si je devrais ou non, tant que j'aime profondément à cet instant
Il y a tellement de chemins dans le monde, aimer jusqu'à la séparation, c'est toujours aimer