Lyrics and translation George Lam - 爱的美敦书

爱的美敦书

拆开孖公仔 一边东一个西 一于决定各东西
成日当我冇到 乱摆款乱发威 睇到令我反胃
觉得好失威 乜都输比女仔 点可以做两夫妻
其实我最冇计 你自问系唔系 咁爱法太浪费
若发起雌威 想要将人啮
乱咁指东指西 好恶抵
行动要你控制 总冇点地位
唔系细 咪当我细蚊仔
变咗小夫妻 咁阵死俾你睇 郁哋要脆脚都跛
人话你似老细 我活象做奴隶 咁爱法听第世
若发起雌威 想要将人啮
乱咁指东指西 好恶抵
行动要你控制 总冇点地位
唔系细 咪当我细蚊仔
变咗小夫妻 咁阵死俾你睇 郁哋要脆脚都跛
人话你似老细 我活象做奴隶 咁爱法听第世

Le livre d'amour de Meitun

Démonter les poupées en peluche, l'une à l'est, l'autre à l'ouest, pour décider de notre séparation.
Tu fais comme si je n'existais pas, tu te la joues, tu te montres agressive, ça me donne envie de vomir.
Je me sens tellement humilié, je perds tout contre toi, comment pouvons-nous être mari et femme ?
En fait, je suis impuissant, demande-toi si ce n'est pas le cas, cet amour est trop gaspillé.
Si tu te mets à faire la loi, tu veux me mordre.
Tu pointes du doigt dans tous les sens, c'est détestable.
Tu dois contrôler mes actions, je n'ai aucun pouvoir.
Je ne suis pas petit, ne me prends pas pour un enfant.
Nous sommes devenus un petit couple, je vais te montrer, tu vas finir par te casser une jambe.
Les gens disent que tu es le patron, je suis un esclave, cet amour est un conte pour les imbéciles.
Si tu te mets à faire la loi, tu veux me mordre.
Tu pointes du doigt dans tous les sens, c'est détestable.
Tu dois contrôler mes actions, je n'ai aucun pouvoir.
Je ne suis pas petit, ne me prends pas pour un enfant.
Nous sommes devenus un petit couple, je vais te montrer, tu vas finir par te casser une jambe.
Les gens disent que tu es le patron, je suis un esclave, cet amour est un conte pour les imbéciles.