Lyrics and translation George Lam - 独脚戏

独脚戏

难明为何无月亮 但是夜幕亦象有个月儿默默照耀
难明为何无翼 但在雾夜路上有你在旁我觉轻飘
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
谁能怪你 毫无动静 斜斜漠视 象在斥我甚幼稚无聊
原来从来无月亮 为何硬是独自说有月儿默默照耀
原来从来无望 但为何硬是独自暗里着迷惹你见笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
真可笑

Монолог

Непонятно, почему нет луны, но ночная мгла словно освещена её незримым сиянием.
Непонятно, почему нет крыльев, но туманной ночью рядом с тобой я чувствую себя парящим.
Болтать с тобой о пустяках, шутить и смеяться – это уже чудесный вечер.
Но я слишком серьёзно заявил о своей любви к тебе, словно читал монолог. Это так глупо.
Как тебя винить? Ты никак не реагируешь, лишь искоса смотришь, словно упрекая меня в наивности и глупости.
На самом деле луны никогда и не было. Зачем же я уверял себя, что она незримо сияет?
На самом деле надежды никогда и не было. Зачем же я втайне увлёкся тобой, вызывая лишь твою улыбку?
Болтать с тобой о пустяках, шутить и смеяться – это уже чудесный вечер.
Но я слишком серьёзно заявил о своей любви к тебе, словно читал монолог. Это так глупо.
Болтать с тобой о пустяках, шутить и смеяться – это уже чудесный вечер.
Но я слишком серьёзно заявил о своей любви к тебе, словно читал монолог. Это так глупо.
Так глупо.