Lyrics and translation George Lam - 男儿当自强(国)

男儿当自强(国)

傲气面对万重浪
热血象那红日光
胆是铁打 骨如精钢
胸襟百千丈 眼光万里长
我发奋图强 做好汉
做个好汉子 每天要自强
热血男儿汉 比太阳更光
让海天为我聚能量
去开天辟地 为我理想去闯
让碧波高壮 又看碧空广阔浩气扬
我是男儿当自强
昂步挺胸大家做栋梁 做好汉
用我百点热 照出千分光
做个好汉子 热血热肠热
比太阳更光
做个好汉子 热血热肠热
比太阳更光

Un homme doit être fort (Chine)

Avec fierté, je braverai les vagues
Mon sang brûle comme le soleil rouge
Mon courage est de fer, mon ossature d'acier
Mon cœur est vaste, mon regard porte loin
Je me bats pour être fort, être un homme
Être un homme, être fort tous les jours
Un homme courageux, plus brillant que le soleil
Que la mer et le ciel me donnent de l'énergie
Pour ouvrir des chemins, pour réaliser mon rêve
Que les vagues soient hautes, que le ciel soit large, je suis fier
Je suis un homme, je dois être fort
La tête haute, la poitrine bombée, nous sommes tous des piliers, des hommes
Avec ma petite flamme, j'illuminerai le monde
Être un homme, le sang chaud, le cœur chaud
Plus brillant que le soleil
Être un homme, le sang chaud, le cœur chaud
Plus brillant que le soleil