Lyrics and translation George Lam - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕
无瑕完美 虽衣不蔽身
并未怕风 身体虽冰冻
并未怕风呼呼吹近
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上

Statue de pierre

Mais je ne trouve aucune fissure sur toi
Une perfection sans défaut, même si tu es dénudé
Tu n'as pas peur du vent, même si ton corps est glacé
Tu n'as pas peur du vent qui souffle fort
Mais je ne trouve aucune larme sur toi
Les mots inutiles ne sont pas nécessaires à la compétition
Debout, inébranlable, même si le vent du nord est glacial
Tu n'as pas été brisé, ta nature est solide et authentique
Belle, belle statue de pierre, dans le silence, la force
Peut me faire aspirer à toi
En regardant la belle statue de pierre, je travaille dur aujourd'hui
Je cherche à être comme toi
Je peux attendre avec calme, je recherche seul le bonheur et la tristesse
Je garde toujours confiance, je suis inflexible et courageux
Je me protège seul, des vents et des vagues autour de moi
J'attends en silence, sans peur ni angoisse
Mais je ne trouve aucune larme sur toi
Les mots inutiles ne sont pas nécessaires à la compétition
Debout, inébranlable, même si le vent du nord est glacial
Tu n'as pas été brisé, ta nature est solide et authentique
Belle, belle statue de pierre, dans le silence, la force
Peut me faire aspirer à toi
En regardant la belle statue de pierre, je travaille dur aujourd'hui
Je cherche à être comme toi
Je peux attendre avec calme, je recherche seul le bonheur et la tristesse
Je garde toujours confiance, je suis inflexible et courageux
Je me protège seul, des vents et des vagues autour de moi
J'attends en silence, sans peur ni angoisse
Belle, belle statue de pierre, dans le silence, la force
Peut me faire aspirer à toi
En regardant la belle statue de pierre, je travaille dur aujourd'hui
Je remets les pieds sur le chemin, en ce moment
Belle, belle statue de pierre, dans le silence, la force
Peut me faire aspirer à toi
En regardant la belle statue de pierre, je travaille dur aujourd'hui
Je remets les pieds sur le chemin, en ce moment