究竟天有幾高 - 1997 Digital Remaster; - George Lam translation in French

究竟天有幾高 - 1997 Digital Remaster;

究竟天有幾高
究竟天 有幾高 我想飛 飛進星河路
可惜天雖我能望到 卻是太高觸不到
究竟星 有幾高 掛空中使我不迷路
我想飛想與雲共舞 要在半空醉倒
途人搖頭問我 為何常常獨個 對那遠遠星空唱歌
但是寂寞是我 雲兒才明白我 銀河繁星照亮我
究竟天 有幾高 我想飛 飛向星河路
可惜天雖我能望到 卻是太高觸不到
究竟星 有幾高 布空中把世間圍捕
究竟星可有曾望到 我在暗中醉倒
Repeat x 3

Jusqu'où s'étend le ciel - 1997 Digital Remaster;

Jusqu'où s'étend le ciel
Jusqu'où s'étend le ciel, je veux voler, voler vers la voie lactée
Malheureusement, bien que je puisse voir le ciel, il est trop haut pour l'atteindre
Jusqu'où s'étendent les étoiles, accrochées au ciel, pour me guider
Je veux voler, je veux danser avec les nuages, je veux m'enivrer dans le ciel
Les passants secouent la tête et me demandent pourquoi je suis toujours seul, chantant à ce ciel lointain
Mais la solitude, c'est moi, seuls les nuages me comprennent, la Voie lactée et ses étoiles m'éclairent
Jusqu'où s'étend le ciel, je veux voler, voler vers la voie lactée
Malheureusement, bien que je puisse voir le ciel, il est trop haut pour l'atteindre
Jusqu'où s'étendent les étoiles, tissées dans le ciel, pour capturer le monde
Est-ce que les étoiles m'ont déjà vu, m'enivrer dans l'ombre
Répéter x 3