Lyrics and translation George Lam - 空屋

空屋

回到空屋里坐
尘埃也不理我
唯有孤单影子
听我梦话 偏不应我
和你深深爱过
曾经也拥有过
何以空屋之中
到半夜还是我
旧日热暖的笑容
变了冷冰的躺卧
我盼望再发现你是曾来过
天天苦等 我已是极傻
谁会自愿孤独过
寻找回忆的我
呆看空屋之中
有冷漠围着我
旧日热暖的笑容
变了冷冰的躺卧
我盼望再发现你是曾来过
天天苦等 我已是极傻
谁会自愿孤独过
寻找回忆的我
呆看空屋之中
有冷漠围着我

Maison vide

Je suis de retour dans cette maison vide
La poussière ne me remarque même pas
Seule mon ombre solitaire
Écoute mes rêves et ne répond pas
Nous avons été profondément amoureux
Nous avons eu des moments précieux
Comment se fait-il que dans cette maison vide
Je sois encore là à minuit?
Le sourire chaleureux d'antan
S'est transformé en un repos glacial
J'espère toujours découvrir que tu es passé
J'attends chaque jour, je suis tellement stupide
Qui accepterait volontairement d'être seul?
Moi qui cherche des souvenirs
Je regarde la maison vide
Le froid m'entoure
Le sourire chaleureux d'antan
S'est transformé en un repos glacial
J'espère toujours découvrir que tu es passé
J'attends chaque jour, je suis tellement stupide
Qui accepterait volontairement d'être seul?
Moi qui cherche des souvenirs
Je regarde la maison vide
Le froid m'entoure