Lyrics and translation George Lam - 粵唱越響(跨粵流行主題曲)

粵唱越響(跨粵流行主題曲)

廣東歌發光 萬世流芳
流行盛況 劃時代永難忘
成就歌曲新氣象 明日更風光
歌曲跨遠洋 廣東話歌唱
經典靚歌知音心印上 深印象
情懷共意念 傳頌歲月長
平易簡單的語調 人盡愛欣賞
祖先的語言 願繼續延長
世代傳頌大眾心中想 口中唱
流行是你與我帶動迴響 會越唱越強
憑熱愛 散芬芳 前路帶笑上抱著期望
流行樂你與我繼續提倡 再創造新景況
全力去 創新腔 絕不空口講
情懷共意念 傳頌歲月長
平易簡單的語調 人盡愛欣賞
祖先的語言 願繼續延長
世代傳頌大眾心中想 口中唱
流行是你與我帶動迴響 會越唱越強
憑熱愛 散芬芳 前路帶笑上抱著期望
流行樂你與我繼續提倡 再創造新景況
全力去 創新腔 絕不空口講
流行是你與我帶動迴響 會越唱越強
憑熱愛 散芬芳 前路帶笑上抱著期望
流行樂你與我繼續提倡 再創造新景況
全力去 創新腔 絕不空口講
全力去 創新腔 絕不空口講

Le cantonais chante plus fort (chanson thème de la diffusion du cantonais)

La chanson cantonaise brille, elle restera éternellement célèbre
La popularité est à son apogée, c'est une époque que l'on n'oubliera jamais
Créer de nouvelles tendances pour les chansons, demain sera encore plus beau
Les chansons traversent les océans, le dialecte cantonais se fait entendre
Des chansons inoubliables et connues de tous, gravée dans nos coeurs
Nos sentiments et nos idées, transmis à travers les âges
Une mélodie simple et facile à retenir, que tout le monde adore
La langue de nos ancêtres, que nous voulons continuer à faire vivre
Transmise de génération en génération, elle résonne dans nos cœurs et dans nos paroles
La popularité, c'est toi et moi qui la faisons vivre, elle grandira toujours plus
Avec notre passion, nous répandons son parfum, nous avançons avec le sourire et l'espoir
La musique populaire, toi et moi continuons à la promouvoir, pour créer de nouvelles perspectives
Nous nous engageons à innover, sans paroles en l'air
Nos sentiments et nos idées, transmis à travers les âges
Une mélodie simple et facile à retenir, que tout le monde adore
La langue de nos ancêtres, que nous voulons continuer à faire vivre
Transmise de génération en génération, elle résonne dans nos cœurs et dans nos paroles
La popularité, c'est toi et moi qui la faisons vivre, elle grandira toujours plus
Avec notre passion, nous répandons son parfum, nous avançons avec le sourire et l'espoir
La musique populaire, toi et moi continuons à la promouvoir, pour créer de nouvelles perspectives
Nous nous engageons à innover, sans paroles en l'air
La popularité, c'est toi et moi qui la faisons vivre, elle grandira toujours plus
Avec notre passion, nous répandons son parfum, nous avançons avec le sourire et l'espoir
La musique populaire, toi et moi continuons à la promouvoir, pour créer de nouvelles perspectives
Nous nous engageons à innover, sans paroles en l'air
Nous nous engageons à innover, sans paroles en l'air