Lyrics and translation George Lam - 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
Belle petite fille + Jeux mondiaux à Moscou + Alibaba
留我一句歌
Laisse-moi
une
chanson
留下妳欢声笑浪
Laisse
tes
rires
et
tes
vagues
在那孤单夜
Dans
cette
nuit
solitaire
慰寂寥解惆怅
Pour
réconforter
la
solitude
et
dissiper
les
soucis
温暖心中我种种寒
Réchauffer
mon
cœur
et
ses
nombreux
froids
来让我驱黑夜
Laisse-moi
chasser
la
nuit
更用来消迷惘
Et
encore
dissiper
la
confusion
深心中起我新希望
Faire
naître
un
nouvel
espoir
au
fond
de
mon
cœur
留我一片心
Laisse-moi
un
morceau
de
ton
cœur
长为妳痴痴渴望
Je
suis
fou
de
toi,
je
le
désire
ardemment
在我深心内
Dans
le
fond
de
mon
cœur
以热情消创伤
Je
vais
dissiper
les
blessures
avec
passion
点起心中爱火光芒
Allumer
la
flamme
de
l'amour
dans
mon
cœur
长伴我找欢乐
Reste
avec
moi
pour
trouver
la
joie
两扶持追理想
On
s'entraide
pour
poursuivre
nos
rêves
一生中都爱小姑娘
Je
t'aimerai
toute
ma
vie,
petite
fille
留我一句歌
Laisse-moi
une
chanson
留下妳欢声笑浪
Laisse
tes
rires
et
tes
vagues
在那孤单夜
Dans
cette
nuit
solitaire
慰寂寥解惆怅
Pour
réconforter
la
solitude
et
dissiper
les
soucis
温暖心中我种种寒
Réchauffer
mon
cœur
et
ses
nombreux
froids
来让我驱黑夜
Laisse-moi
chasser
la
nuit
更用来消迷惘
Et
encore
dissiper
la
confusion
深心中起我新希望
Faire
naître
un
nouvel
espoir
au
fond
de
mon
cœur
新姿态新境况
Nouvelle
posture,
nouvelle
situation
新风采
新气象
Nouvelle
allure,
nouveau
climat
充满红场
Pleine
de
la
place
Rouge
欢呼似歌声唱
Les
acclamations
ressemblent
à
des
chants
火把似旭日亮
Les
torches
ressemblent
à
un
soleil
levant
驱去严寒
Chassant
le
froid
glacial
它竟解去了似铁冰霜
Elle
a
dissipé
le
gel
de
fer
它竟充满了鸟语花香
Elle
est
remplie
de
chants
d'oiseaux
et
de
fleurs
parfumées
它竟激发了友爱之光
Elle
a
déclenché
la
lumière
de
l'amitié
如换上了自由的新装
Comme
si
elle
portait
une
nouvelle
tenue
libre
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
精英早已天下藏
L'élite
se
cache
déjà
partout
dans
le
monde
今天共开的较量
Aujourd'hui,
nous
ouvrons
un
concours
commun
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HAY
声嘶呼叫心若狂
Criant
à
tue-tête,
le
cœur
sauvage
声声鼓舞心向上
Chaque
cri
encourage
le
cœur
à
aller
de
l'avant
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HEY!
HO
HO
HO
HO
HEY!
HO
HO
HO
HO
HEY!
HO
HO
HO
HO
HEY!
实没法打开芳心
令我每天伤心
Je
n'arrive
pas
à
ouvrir
ton
cœur,
ce
qui
me
rend
triste
chaque
jour
为甚尚未打开芳心
未似Ali咁幸运
Pourquoi
n'ai-je
pas
encore
ouvert
ton
cœur,
je
n'ai
pas
eu
la
chance
d'Ali
只要有恒心
铁柱磨成针
Tant
qu'il
y
a
de
la
persévérance,
une
colonne
de
fer
peut
être
transformée
en
aiguille
自问或会郁郁终始一生
Je
me
demande
si
je
serai
triste
toute
ma
vie
我有真心有痴心
可否帮我默默问爱神
J'ai
un
cœur
sincère
et
un
cœur
amoureux,
peux-tu
demander
à
Cupidon
de
me
le
demander
en
silence
Ali
AliBaba
AliBaba
跟踪土匪好细心
Ali
AliBaba
AliBaba
suit
les
bandits
avec
beaucoup
de
soin
Ali
AliBaba
AliBaba
跟踪土匪好勇敢
Ali
AliBaba
AliBaba
suit
les
bandits
avec
beaucoup
de
courage
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame
ouvre-toi
Sésame
ouvre-toi
Compris
Compris
芝麻开门
芝麻开门
明白了
明白了
Sésame
ouvre-toi
Sésame
ouvre-toi
Compris
Compris
它竟解去了似铁冰霜
Elle
a
dissipé
le
gel
de
fer
它竟充满了鸟语花香
Elle
est
remplie
de
chants
d'oiseaux
et
de
fleurs
parfumées
它竟激发了友爱之光
Elle
a
déclenché
la
lumière
de
l'amitié
如换上了自由的新装
Comme
si
elle
portait
une
nouvelle
tenue
libre
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
HAY!
精英早已天下藏
L'élite
se
cache
déjà
partout
dans
le
monde
今天共开的较量
Aujourd'hui,
nous
ouvrons
un
concours
commun
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HAY
声嘶呼叫心若狂
Criant
à
tue-tête,
le
cœur
sauvage
声声鼓舞心向上
Chaque
cri
encourage
le
cœur
à
aller
de
l'avant
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HAY
高峰等那高手创
Le
sommet
attend
les
experts
pour
innover
新绩举世都仰望
Nouvelles
performances
que
le
monde
entier
admire
HO
HO
HO
HO
HAY
HO
HO
HO
HO
HAY
掌声响似天上雷
Les
applaudissements
résonnent
comme
le
tonnerre
dans
le
ciel
欢呼声似海里浪
Les
acclamations
ressemblent
à
des
vagues
dans
la
mer
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.