George Lam - 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Lam - 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴




美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
Belle petite fille + Jeux mondiaux à Moscou + Alibaba
留我一句歌
Laisse-moi une chanson
美丽小姑娘
Belle petite fille
留下妳欢声笑浪
Laisse tes rires et tes vagues
在那孤单夜
Dans cette nuit solitaire
慰寂寥解惆怅
Pour réconforter la solitude et dissiper les soucis
温暖心中我种种寒
Réchauffer mon cœur et ses nombreux froids
来让我驱黑夜
Laisse-moi chasser la nuit
更用来消迷惘
Et encore dissiper la confusion
深心中起我新希望
Faire naître un nouvel espoir au fond de mon cœur
留我一片心
Laisse-moi un morceau de ton cœur
美丽小姑娘
Belle petite fille
长为妳痴痴渴望
Je suis fou de toi, je le désire ardemment
在我深心内
Dans le fond de mon cœur
以热情消创伤
Je vais dissiper les blessures avec passion
点起心中爱火光芒
Allumer la flamme de l'amour dans mon cœur
长伴我找欢乐
Reste avec moi pour trouver la joie
两扶持追理想
On s'entraide pour poursuivre nos rêves
一生中都爱小姑娘
Je t'aimerai toute ma vie, petite fille
留我一句歌
Laisse-moi une chanson
美丽小姑娘
Belle petite fille
留下妳欢声笑浪
Laisse tes rires et tes vagues
在那孤单夜
Dans cette nuit solitaire
慰寂寥解惆怅
Pour réconforter la solitude et dissiper les soucis
温暖心中我种种寒
Réchauffer mon cœur et ses nombreux froids
来让我驱黑夜
Laisse-moi chasser la nuit
更用来消迷惘
Et encore dissiper la confusion
深心中起我新希望
Faire naître un nouvel espoir au fond de mon cœur
北京
Pékin
新姿态新境况
Nouvelle posture, nouvelle situation
新风采 新气象
Nouvelle allure, nouveau climat
充满红场
Pleine de la place Rouge
北京
Pékin
欢呼似歌声唱
Les acclamations ressemblent à des chants
火把似旭日亮
Les torches ressemblent à un soleil levant
驱去严寒
Chassant le froid glacial
它竟解去了似铁冰霜
Elle a dissipé le gel de fer
它竟充满了鸟语花香
Elle est remplie de chants d'oiseaux et de fleurs parfumées
它竟激发了友爱之光
Elle a déclenché la lumière de l'amitié
如换上了自由的新装
Comme si elle portait une nouvelle tenue libre
HAY! HAY! HAY! HAY!
HAY! HAY! HAY! HAY!
北京 北京
Pékin Pékin
精英早已天下藏
L'élite se cache déjà partout dans le monde
今天共开的较量
Aujourd'hui, nous ouvrons un concours commun
HO HO HO HO HAY
HO HO HO HO HAY
北京 北京
Pékin Pékin
声嘶呼叫心若狂
Criant à tue-tête, le cœur sauvage
声声鼓舞心向上
Chaque cri encourage le cœur à aller de l'avant
HO HO HO HO HAY
HO HO HO HO HAY
北京 北京
Pékin Pékin
啦...
la...
HO HO HO HO HEY!
HO HO HO HO HEY!
北京 北京
Pékin Pékin
啦...
la...
HO HO HO HO HEY!
HO HO HO HO HEY!
实没法打开芳心 令我每天伤心
Je n'arrive pas à ouvrir ton cœur, ce qui me rend triste chaque jour
为甚尚未打开芳心 未似Ali咁幸运
Pourquoi n'ai-je pas encore ouvert ton cœur, je n'ai pas eu la chance d'Ali
只要有恒心 铁柱磨成针
Tant qu'il y a de la persévérance, une colonne de fer peut être transformée en aiguille
自问或会郁郁终始一生
Je me demande si je serai triste toute ma vie
我有真心有痴心 可否帮我默默问爱神
J'ai un cœur sincère et un cœur amoureux, peux-tu demander à Cupidon de me le demander en silence
Ali AliBaba AliBaba 跟踪土匪好细心
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec beaucoup de soin
Ali AliBaba AliBaba 跟踪土匪好勇敢
Ali AliBaba AliBaba suit les bandits avec beaucoup de courage
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi Compris Compris
芝麻开门 芝麻开门 明白了 明白了
Sésame ouvre-toi Sésame ouvre-toi Compris Compris
它竟解去了似铁冰霜
Elle a dissipé le gel de fer
它竟充满了鸟语花香
Elle est remplie de chants d'oiseaux et de fleurs parfumées
它竟激发了友爱之光
Elle a déclenché la lumière de l'amitié
如换上了自由的新装
Comme si elle portait une nouvelle tenue libre
HAY! HAY! HAY! HAY!
HAY! HAY! HAY! HAY!
北京 北京
Pékin Pékin
精英早已天下藏
L'élite se cache déjà partout dans le monde
今天共开的较量
Aujourd'hui, nous ouvrons un concours commun
HO HO HO HO HAY
HO HO HO HO HAY
北京 北京
Pékin Pékin
声嘶呼叫心若狂
Criant à tue-tête, le cœur sauvage
声声鼓舞心向上
Chaque cri encourage le cœur à aller de l'avant
HO HO HO HO HAY
HO HO HO HO HAY
北京 北京
Pékin Pékin
高峰等那高手创
Le sommet attend les experts pour innover
新绩举世都仰望
Nouvelles performances que le monde entier admire
HO HO HO HO HAY
HO HO HO HO HAY
北京 北京
Pékin Pékin
掌声响似天上雷
Les applaudissements résonnent comme le tonnerre dans le ciel
欢呼声似海里浪
Les acclamations ressemblent à des vagues dans la mer
HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA





George Lam - Compilation
Album
Compilation

1 敢爱敢做
2 美而廉-林子祥
3 在水中央
4 千忆个夜晚
5 A Little Bit More
6 星光的背影
7 我们笑(电影六壮士主题曲)
8 三心一意(三人世界主题曲)
9 男儿当自强
10 数字人生-陈奕迅
11 每一个晚上
12 万里天风伴我飞(亚视卧虎藏龙主题曲)
13 Until We Meet Again-林子祥
14 Ah Lam
15 谁能明白我《猫头鹰与小飞侠》主题曲
16 他的一生-黄耀明
17 长路漫漫伴你闯
18 真的汉子
19 我们笑(国)-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
20 沙漠小子-李克勤
21 独自畅饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
22 从今失去她+最爱是谁
23 美丽小姑娘
24 衝上雲宵 - (劇集
25 谁能明白我-邓建明雷有辉
26 财神到
27 愛到發燒
28 Parathon Medley
29 爱的种子[之一
30 丫鸣婆
31 十分十二寸
32 阿里巴巴
33 真的汉子 大丈夫
34 几段情歌
35 Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
36 学生哥
37 凭著爱
38 Takin It To The Streets
39 一只蚊
40 Let’em In
41 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
42 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
43 谁为你
44 仍然记得个一次
45 再见杨柳
46 长路慢慢伴你行
47 我爱你-Twins
48 Steppin’ Out
49 花街七十号
50 三人行-容祖儿Twins
51 选择
52 盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)
53 常在我心中
54 双星情歌千枝针刺在心
55 决择
56 前传
57 祥情歌集Medley
58 讲笑-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
59 抱紧眼前人
60 迈步向前-李逸朗赵颂茹
61 爱到发烧&史泰龙Lambo
62 千支针刺在心
63 分分钟钟需要你
64 零时十分
65 当时年纪小
66 Closer To You
67 友爱常存
68 我的秘密
69 爱与被爱-林子祥Angelita Li
70 Don’t Go Breaking My Heart
71 究竟天有几高-At17
72 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳
73 友爱天长
74 这一个夜-张学友
75 爱到分离仍是爱
76 我要走天涯/Those Were The Days
77 Go Your Own Way
78 I Write The Songs
79 我要走天涯
80 成吉思汗

Attention! Feel free to leave feedback.