Lyrics and translation George Lam - 莉莉玛莲

莉莉玛莲

聚是那可聚 散却也心酸
迷迷惘惘 说不清心愿
人未见面 心中挂牵
等到见到 心却未暖
未知见与不见
未知算也未算
梦是没有可梦 看却看不穿
人留还是要去 那分得清意愿
人若分手 心里牵
倘不会分 心也又怨
就此断也不断
内心转了又转
望是没有希望 爱已变得酸
人如忘掉过去 却心中不愿
要知当初 相见欢
深心中 多眷恋
For you LiLi Marlene
For you LiLi Marlene
但是若再拖累 你会更心酸
人如仍未放弃 你一生更乱
要知光阴 经已短
倘不再追 心会又怨
内心永远追悔
内心永有恨怨
无奈我心中始终挂牵
不肯放开心里旧恋
未肯与你不见
It's you LiLi Marlene

莉莉玛莲

Se réunir est possible, mais se séparer est déchirant
Perdu dans la confusion, je ne peux pas exprimer mes désirs
Je pense à toi sans même te voir
Mais quand je te vois enfin, mon cœur ne se réchauffe pas
Je ne sais pas si je te reverrai
Je ne sais pas si je dois compter sur cela
Mes rêves sont impossibles à réaliser, je ne peux pas voir à travers
Je ne sais pas si je devrais rester ou partir, mes intentions sont confuses
Mon cœur est lié à toi si nous nous séparons
Si nous ne nous séparons pas, je ressens toujours du ressentiment
Je ne peux pas rompre, je ne peux pas rester
Mon cœur tourne et tourne
Il n'y a plus d'espoir, l'amour est devenu amer
Je voudrais oublier le passé, mais mon cœur ne le veut pas
Je me souviens de notre joie quand nous nous sommes rencontrés
J'ai tant de souvenirs au fond de mon cœur
Pour toi, LiLi Marlene
Pour toi, LiLi Marlene
Mais si je continue de t'entrainer, tu souffriras encore plus
Si je ne t'abandonne pas, ta vie sera encore plus chaotique
Le temps passe rapidement
Si je ne te poursuis plus, je ressentirai du ressentiment
Je regretterai éternellement
J'aurai toujours du ressentiment
Malgré tout, je pense toujours à toi
Je ne peux pas laisser tomber nos souvenirs
Je ne peux pas me résoudre à ne plus te voir
C'est toi, LiLi Marlene