Lyrics and translation George Lam - 莫再悲 (Live) (Bonus VCD version) - Bonus VCD version

莫再悲 (Live) (Bonus VCD version) - Bonus VCD version

莫再悲
莫再悲 莫再伤
遇到悲哀休夸张
谁亦要经风与浪
谁遇挫败不受伤
逝去的 莫再想
路正崎岖更漫长
何用叹息风里望
宝贵光阴笑着量
愁和哀 风与霜
不会天天都探访
用幻想与梦想
编织那远大理想
斜阳好 花正香
跟那寂寞和着唱
歌声一句句跳越屏障赴远方
默默的分享 默默的欣赏
路上一切美丽况
人生总会碰着悲哀苦恼
为何流泪看
幸运不稀罕 热泪不轻淌
愿做真正的硬汉
何必口说快乐
心中一个样
莫再悲 莫再伤
遇到悲哀休夸张
谁亦要经风与浪
谁遇挫败不受伤
逝去的 莫再想
路正崎岖更漫长
何用叹息风里望
宝贵光阴笑着量
愁和哀 风与霜
不会天天都探访
用幻想与梦想
编织那远大理想
斜阳好 花正香
跟那寂寞和着唱
歌声一句句跳越屏障赴远方
默默的分享 默默的欣赏
路上一切美丽况
人生总会碰着悲哀苦恼
为何流泪看
幸运不稀罕 热泪不轻淌
愿做真正的硬汉
何必口说快乐
心中一个样
愁和哀 风与霜
不会天天都探访
用幻想与梦想
编织那远大理想
斜阳好 花正香
跟那寂寞和着唱
歌声一句句跳越屏障赴远方
默默的分享 默默的欣赏
路上一切美丽况
人生总会碰着悲哀苦恼
为何流泪看
幸运不稀罕 热泪不轻淌
愿做真正的硬汉
何必口说快乐
心中一个样

Ne sois plus triste (Live) (version VCD bonus) - version VCD bonus

Ne sois plus triste
Ne sois plus triste, ne sois plus blessée
Devant la tristesse, ne sois pas exagérée
Chacun doit traverser le vent et les vagues
Chacun peut être blessé par l'échec
Ce qui est passé, n'y pense plus
Le chemin est encore long et sinueux
A quoi bon soupirer en regardant le vent ?
Mesure le précieux temps en souriant
Le chagrin et la tristesse, le vent et le gel
Ne viendront pas tous les jours
Avec des fantasmes et des rêves
Tisse cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sont odorantes
Chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson saute les barrières et s'envole vers le lointain
Partage en silence, admire en silence
Tout le beau sur le chemin
La vie rencontre toujours la tristesse et les soucis
Pourquoi regarder en pleurant ?
La chance n'est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement
Je veux être un vrai dur
Pourquoi dire que tu es heureuse
Si ton cœur pense différemment
Ne sois plus triste, ne sois plus blessée
Devant la tristesse, ne sois pas exagérée
Chacun doit traverser le vent et les vagues
Chacun peut être blessé par l'échec
Ce qui est passé, n'y pense plus
Le chemin est encore long et sinueux
A quoi bon soupirer en regardant le vent ?
Mesure le précieux temps en souriant
Le chagrin et la tristesse, le vent et le gel
Ne viendront pas tous les jours
Avec des fantasmes et des rêves
Tisse cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sont odorantes
Chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson saute les barrières et s'envole vers le lointain
Partage en silence, admire en silence
Tout le beau sur le chemin
La vie rencontre toujours la tristesse et les soucis
Pourquoi regarder en pleurant ?
La chance n'est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement
Je veux être un vrai dur
Pourquoi dire que tu es heureuse
Si ton cœur pense différemment
Le chagrin et la tristesse, le vent et le gel
Ne viendront pas tous les jours
Avec des fantasmes et des rêves
Tisse cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sont odorantes
Chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson saute les barrières et s'envole vers le lointain
Partage en silence, admire en silence
Tout le beau sur le chemin
La vie rencontre toujours la tristesse et les soucis
Pourquoi regarder en pleurant ?
La chance n'est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement
Je veux être un vrai dur
Pourquoi dire que tu es heureuse
Si ton cœur pense différemment