Lyrics and translation George Lam - 莫要为名气

莫要为名气

愿你莫离去 共相处
愿接受朋友 劝一句
莫再为名气 太心醉
梦想一朝会高飞
就算获名气 莫欢喜
又怕被名气 误一世
登高险处 只怕你不会知
莫因攀高跌坏你
你到高处会有风雨
偶一错步悔恨迟
莫再为名气 别知己
莫再学鸵鸟 钻沙堆
莫再在浮沙 建堡垒
浮沙怎可作根基
你到高处会有风雨
偶一错步悔恨迟
莫再为名气 别知己
莫再学鸵鸟 钻沙堆
莫再在浮沙 建堡垒
浮沙怎可作根基
又恐一朝恶风吹
梦想始终最易碎

Ne cherche pas la gloire

J'espère que tu ne partiras pas, que nous resterons ensemble.
J'espère que tu accepterais le conseil de tes amis.
Ne sois pas trop obsédé par la gloire.
Ton rêve un jour s'envolera.
Même si tu gagnes la gloire, ne te réjouis pas.
J'ai peur que la gloire ne te perde à jamais.
En haut, sur un terrain dangereux, j'ai peur que tu ne comprennes pas.
Ne te laisse pas gâcher par ton ascension.
Quand tu seras en haut, tu rencontreras des vents et des pluies.
Si tu fais un faux pas, le regret sera tardif.
Ne cherche pas la gloire, ne te détruis pas.
N'imite pas l'autruche, ne te cache pas dans le sable.
Ne construis pas de château de sable.
Le sable mouvant ne peut pas servir de fondement.
Quand tu seras en haut, tu rencontreras des vents et des pluies.
Si tu fais un faux pas, le regret sera tardif.
Ne cherche pas la gloire, ne te détruis pas.
N'imite pas l'autruche, ne te cache pas dans le sable.
Ne construis pas de château de sable.
Le sable mouvant ne peut pas servir de fondement.
J'ai peur que la forte brise ne t'emporte.
Le rêve est toujours le plus fragile.