Lyrics and translation George Lam - 蒲公英

蒲公英

蒲公英
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
仍没法留住你
远走的背影
留下你 留下我
爱本是无定
然后你渐远 然后我渐远
然后没有甚么可以重认
然而没有热爱 能像当初这段情
人生痛苦总因太清醒
仍然热爱着你 却早知本应绝情
蒲公英一般的这生
怎改飘泊的本性
Music...
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你

Pissenlit

Pissenlit
Je te regarde, je me regarde
Mes yeux veulent pleurer
J'essaie de t'oublier, mais je me souviens de toi
Comment puis-je l'expliquer ?
Calme et énergique, fragile et capricieuse
Je t'aime tant, mais j'ai peur de l'avouer
Comment puis-je te prouver que je peux tenir bon dans cette relation ?
Pour ne plus jamais ressentir ce froid et cette tristesse
Tes paroles d'amour sont si belles, pourquoi ne pas les écouter plus souvent ?
Tu préfères la solitude
Tu te laisses emporter par les montagnes de soucis
Tu ne peux pas me retenir
Ton dos s'éloigne
Tu me laisses, tu me laisses
L'amour est inconstant
Puis tu t'éloignes, puis je m'éloigne
Puis il n'y a plus rien à reconnaître
Mais il n'y a pas d'amour qui puisse ressembler à cette relation
La souffrance humaine vient du fait d'être trop conscient
Je t'aime toujours, mais je sais que je devrais être sans cœur
Cette vie de pissenlit
Comment changer sa nature errante ?
Music...
Calme et énergique, fragile et capricieuse
Je t'aime tant, mais j'ai peur de l'avouer
Comment puis-je te prouver que je peux tenir bon dans cette relation ?
Pour ne plus jamais ressentir ce froid et cette tristesse
Tes paroles d'amour sont si belles, pourquoi ne pas les écouter plus souvent ?
Tu préfères la solitude
Comment puis-je te prouver que je peux tenir bon dans cette relation ?
Pour ne plus jamais ressentir ce froid et cette tristesse
Tes paroles d'amour sont si belles, pourquoi ne pas les écouter plus souvent ?
Tu préfères la solitude
Tu te laisses emporter par les montagnes de soucis
Je te regarde, je me regarde
Mes yeux veulent pleurer
J'essaie de t'oublier, mais je me souviens de toi
Comment puis-je l'expliquer ?
Je te regarde, je me regarde
Mes yeux veulent pleurer
J'essaie de t'oublier, mais je me souviens de toi