Lyrics and translation George Lam - 蒲公英

蒲公英

蒲公英
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
仍没法留住你
远走的背影
留下你 留下我
爱本是无定
然后你渐远 然后我渐远
然后没有甚么可以重认
然而没有热爱 能像当初这段情
人生痛苦总因太清醒
仍然热爱着你 却早知本应绝情
蒲公英一般的这生
怎改飘泊的本性
Music...
沉静也活泼 柔弱也任性
明明热爱又偏偏怕承认
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
如何让我做证 能共足紧这段情
从此再不必冰冷凄清
情话是最动听 你怎不多听几遍
而偏喜欢孤单只影
飘于苦恼的山岭
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你
怎么可说清
凝望你 凝望我
想哭的眼睛
忘掉你 怀念你

Одуванчик

Одуванчик
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Глаза, готовые заплакать.
Забыть тебя, помнить тебя,
Как это объяснить?
Спокойная и живая, хрупкая и своенравная,
Явно люблю, но боюсь признаться.
Как мне доказать, что смогу сохранить эти чувства,
Чтобы больше не было холода и одиночества?
Нежные слова так прекрасны, почему ты не слушаешь их чаще,
А предпочитаешь одиночество,
Блуждая по горам страданий.
Всё ещё не могу удержать тебя,
Твой удаляющийся силуэт.
Остаешься ты, остаюсь я,
Любовь непостоянна.
Потом ты уходишь, потом я ухожу,
Потом нечего будет вспомнить.
Но никакая любовь не сравнится с той, что была у нас,
Вся боль жизни от слишком ясного понимания.
Всё ещё люблю тебя, хотя давно понимаю, что нужно забыть,
Эта жизнь, как одуванчик,
Как изменить эту бродячую натуру?
Музыка...
Спокойная и живая, хрупкая и своенравная,
Явно люблю, но боюсь признаться.
Как мне доказать, что смогу сохранить эти чувства,
Чтобы больше не было холода и одиночества?
Нежные слова так прекрасны, почему ты не слушаешь их чаще,
А предпочитаешь одиночество,
Как мне доказать, что смогу сохранить эти чувства,
Чтобы больше не было холода и одиночества?
Нежные слова так прекрасны, почему ты не слушаешь их чаще,
А предпочитаешь одиночество,
Блуждая по горам страданий.
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Глаза, готовые заплакать.
Забыть тебя, помнить тебя,
Как это объяснить?
Смотрю на тебя, смотришь на меня,
Глаза, готовые заплакать.
Забыть тебя, помнить тебя,