Lyrics and translation George Lam - 蓋世男兒(無線電視劇"男人四十打工夫"主題曲

名望世家 精通武藝勇武巴閉
承繼祖宗開枝散葉倍覺安慰
滿肚理想 懷著躊躇大計
身處井裡就覺天空多麼細
炫耀怪招誇張武藝處處稱帝
直至這天終於發現太過失禮
未盡發揮 明白從前浪費
任誰奉承頌讚心中有愧
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世
名望世家 精通武藝勇武巴閉
承繼祖宗開枝散葉倍覺安慰
滿肚理想 懷著躊躇大計
身處井裡就覺天空多麼細
炫耀怪招誇張武藝處處稱帝
直至這天終於發現太過失禮
未盡發揮 明白從前浪費
任誰奉承頌讚心中有愧
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世

Знаменитая семья владеет боевыми искусствами, отважна и замкнута
Наследуют предки открытые ветви разбросанные листья временами чувствуют уют
Полный идеалов, с нерешительными планами.
В колодце я чувствую, как тонко небо.
Хвастаются странными трюками преувеличенные Боевые искусства везде называют императорскими
До этого дня я, наконец, нашел это слишком грубым.
Недостаточно, чтобы понять расточительность прошлого
Всякий, кто льстит и хвалит, виновен.
Он не заперт на дне колодца.
Пусть боевой дух будет наравне с небом
Он больше не будет на месте.
Гордое самосовершенствование боевых искусств окончательно взбесило
Знаменитая семья владеет боевыми искусствами, отважна и замкнута
Наследуют предки открытые ветви разбросанные листья временами чувствуют уют
Полный идеалов, с нерешительными планами.
В колодце я чувствую, как тонко небо.
Хвастаются странными трюками преувеличенные Боевые искусства везде называют императорскими
До этого дня я, наконец, нашел это слишком грубым.
Недостаточно, чтобы понять расточительность прошлого
Всякий, кто льстит и хвалит, виновен.
Он не заперт на дне колодца.
Пусть боевой дух будет наравне с небом
Он больше не будет на месте.
Гордое самосовершенствование боевых искусств окончательно взбесило
Он не заперт на дне колодца.
Пусть боевой дух будет наравне с небом
Он больше не будет на месте.
Гордое самосовершенствование боевых искусств окончательно взбесило