Lyrics and translation George Lam - 转转转

转转转

大家手牵手再转 就转出温暖
人在转抛去万念 忧郁不复见
愉快轻松一再转 愿痛苦抛远
迷幻里感觉地面 亦密密转圈
好光阴但愿流连 不想它急急去远
好青春但愿流传 愿这刻没完
跟心中幻象回旋 跟星光轨迹再转
分不出现在从前 又似改变自然
幻影中风光已变 愉快心感染
人象转出了地面 星星身畔见
地与天都跟我转 在我心中转
人象已追上日月 现在没挂牵
好光阴但愿流连 不想它急急去远
好青春但愿流传 愿这刻没完
跟心中幻象回旋 跟星光轨迹再转
分不出现在从前 又似改变自然
好光阴但愿流连 不想它急急去远
好青春但愿流传 愿这刻没完
跟心中幻象回旋 跟星光轨迹再转
分不出现在从前 又似改变自然
好光阴但愿流连 不想它急急去远
好青春但愿流传 愿这刻没完
跟心中幻象回旋 跟星光轨迹再转
分不出现在从前 又似改变自然

Tourne, tourne, tourne

Prenons-nous la main et tournons encore, pour sentir la chaleur
En tournant, on oublie tout, la tristesse disparaît
La joie et la légèreté, encore et encore, on veut laisser la douleur loin derrière
Dans le rêve, le sol tourne aussi, sans cesse
Le bon temps, on veut le savourer, on ne veut pas qu'il s'en aille trop vite
La belle jeunesse, on veut qu'elle dure, on veut que cet instant ne finisse jamais
Tourner avec les illusions du cœur, tourner avec la trajectoire des étoiles
On ne peut plus distinguer le présent du passé, comme si la nature changeait
Dans le mirage, le paysage a changé, la joie nous contamine
On a tourné le sol, on voit les étoiles à côté de nous
La terre et le ciel tournent avec moi, ils tournent dans mon cœur
On a rattrapé le soleil et la lune, on n'a plus de soucis
Le bon temps, on veut le savourer, on ne veut pas qu'il s'en aille trop vite
La belle jeunesse, on veut qu'elle dure, on veut que cet instant ne finisse jamais
Tourner avec les illusions du cœur, tourner avec la trajectoire des étoiles
On ne peut plus distinguer le présent du passé, comme si la nature changeait
Le bon temps, on veut le savourer, on ne veut pas qu'il s'en aille trop vite
La belle jeunesse, on veut qu'elle dure, on veut que cet instant ne finisse jamais
Tourner avec les illusions du cœur, tourner avec la trajectoire des étoiles
On ne peut plus distinguer le présent du passé, comme si la nature changeait
Le bon temps, on veut le savourer, on ne veut pas qu'il s'en aille trop vite
La belle jeunesse, on veut qu'elle dure, on veut que cet instant ne finisse jamais
Tourner avec les illusions du cœur, tourner avec la trajectoire des étoiles
On ne peut plus distinguer le présent du passé, comme si la nature changeait