Lyrics and translation George Lam - 这次你是真的伤了我的心

这次你是真的伤了我的心

这次你是真的伤了我的心
曾把明天后天全部输给你
甘心任你安排往后的命运
为你遮风陪你躲雨
依然满心的欢喜
谁知冷酷的天 不让我安歇
从来不曾想过我要远离你
总是害怕你会孤单会哭泣
如今越走路越崎岖
憧憬只能变回忆
留下我在无边黑暗恨我自己
这次你是真的伤了我的心
原来山盟海誓句句都是假
眼中有泪不轻弹
不是不懂得悲哀
这次你是真的伤了我的心
Music...
曾把明天后天全部输给你
甘心任你安排往后的命运
为你遮风陪你躲雨
依然满心的欢喜
谁知冷酷的天 不让我安歇
从来不曾想过我要远离你
总是害怕你会孤单会哭泣
如今越走路越崎岖
憧憬只能变回忆
留下我在无边黑暗恨我自己
这次你是真的伤了我的心
原来山盟海誓句句都是假
眼中有泪不轻弹
不是不懂得悲哀
这次你是真的伤了我的心
这次你是真的伤了我的心
原来山盟海誓句句都是假
眼中有泪不轻弹
不是不懂得悲哀
这次你是真的伤了我的心

Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur

Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
J'ai mis tout mon avenir en jeu pour toi
Je me suis résigné à te laisser décider de notre destin
Je t'ai protégé du vent et de la pluie
Mon cœur était toujours rempli de joie
Mais le ciel impitoyable ne me laisse pas trouver la paix
Je n'ai jamais pensé que je devrais m'éloigner de toi
J'avais toujours peur que tu sois seule et que tu pleures
Aujourd'hui, plus je marche, plus le chemin est difficile
L'espoir ne reste qu'un souvenir
Je suis laissé seul dans les ténèbres et je me hais moi-même
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
Nos serments d'amour étaient tous des mensonges
J'ai des larmes dans les yeux, mais je ne les laisse pas couler
Ce n'est pas que je ne comprends pas la tristesse
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
Music...
J'ai mis tout mon avenir en jeu pour toi
Je me suis résigné à te laisser décider de notre destin
Je t'ai protégé du vent et de la pluie
Mon cœur était toujours rempli de joie
Mais le ciel impitoyable ne me laisse pas trouver la paix
Je n'ai jamais pensé que je devrais m'éloigner de toi
J'avais toujours peur que tu sois seule et que tu pleures
Aujourd'hui, plus je marche, plus le chemin est difficile
L'espoir ne reste qu'un souvenir
Je suis laissé seul dans les ténèbres et je me hais moi-même
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
Nos serments d'amour étaient tous des mensonges
J'ai des larmes dans les yeux, mais je ne les laisse pas couler
Ce n'est pas que je ne comprends pas la tristesse
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur
Nos serments d'amour étaient tous des mensonges
J'ai des larmes dans les yeux, mais je ne les laisse pas couler
Ce n'est pas que je ne comprends pas la tristesse
Cette fois, tu as vraiment blessé mon cœur