Lyrics and translation George Lam - 追尋

追尋

由影子共我作伴
沉寂这晚上 重追忆点点的心伤
远处星闪 与我分享
与我追赶 心中的空想
仍期望有你身边 可倾讲一起唱
能叫我找到一生方向
是这样苦困 情仿似不知道远近
但信缘和份 能瞬间互相地吸引
是那样的爱 如长年陪伴我一双足印
将彼此一颗心拉近
叫我再次振奋努力做人
由影子共我作伴
沉寂这晚上 说不出当中的心伤
是某些向往 某些沮丧
与某些所经的风霜
仍期望有你身边 可倾讲一起唱
能叫我找到一生方向
是这样苦困 情仿似不知道远近
但信缘和份 能瞬间互相地吸引
是那样的爱 如长年陪伴我一双足印
将彼此一颗心拉近
叫我再次振奋努力做人
难留住匆匆光阴
哪个会跟我多相衬 会将我心解禁
这过路百万人 跟你若可走近
每一个感觉都系动人
仍期望有你身边 可倾讲一起唱
能叫我找到一生方向
是这样苦困 情仿似不知道远近
但信缘和份 能瞬间互相地吸引
是那样的爱 如长年陪伴我一双足印
将彼此一颗心拉近
叫我再次振奋努力做人
将彼此一颗心拉近
叫我再次振奋努力做人
能否今天得到些指引
叫我再有勇气继续觅寻

La recherche

Avec l'ombre comme compagnie
Dans ce silence de la nuit, je reviens sur mes blessures
Les étoiles brillent au loin, partageant mes pensées
Avec elles, je poursuis mes rêves
J'espère toujours te retrouver à mes côtés, pour partager nos paroles et chanter ensemble
Pour que tu me guides vers le bon chemin
La douleur est si forte, le temps semble s'étirer à l'infini
Mais j'ai foi en le destin et en la chance, qui peuvent nous réunir en un instant
L'amour est si puissant, comme nos empreintes qui se suivent depuis des années
Nos cœurs se rapprochent
M'incite à me relever, à redoubler d'efforts pour être un homme digne de ce nom
Avec l'ombre comme compagnie
Dans ce silence de la nuit, je ne peux exprimer la douleur qui m'habite
Ce sont des aspirations, des déceptions
Et les épreuves que j'ai traversées
J'espère toujours te retrouver à mes côtés, pour partager nos paroles et chanter ensemble
Pour que tu me guides vers le bon chemin
La douleur est si forte, le temps semble s'étirer à l'infini
Mais j'ai foi en le destin et en la chance, qui peuvent nous réunir en un instant
L'amour est si puissant, comme nos empreintes qui se suivent depuis des années
Nos cœurs se rapprochent
M'incite à me relever, à redoubler d'efforts pour être un homme digne de ce nom
Difficile de retenir le temps qui passe
Qui sera celle qui me correspondra, qui libérera mon cœur ?
Parmi ces millions de passants, si je peux me rapprocher de toi
Chaque sensation est bouleversante
J'espère toujours te retrouver à mes côtés, pour partager nos paroles et chanter ensemble
Pour que tu me guides vers le bon chemin
La douleur est si forte, le temps semble s'étirer à l'infini
Mais j'ai foi en le destin et en la chance, qui peuvent nous réunir en un instant
L'amour est si puissant, comme nos empreintes qui se suivent depuis des années
Nos cœurs se rapprochent
M'incite à me relever, à redoubler d'efforts pour être un homme digne de ce nom
Nos cœurs se rapprochent
M'incite à me relever, à redoubler d'efforts pour être un homme digne de ce nom
Pourrais-je obtenir des conseils aujourd'hui ?
Pour retrouver le courage de continuer ma quête