Lyrics and translation George Lam - 重温旧梦

重温旧梦

梦 一个梦消失了
又重温 温馨一阵
叶 一片叶枯萎了
又重生 青葱一阵
爱一朝失落 亦会再返
拭干泪印 亦不必追问
为何爱里偏偏有恨
怀念与她的初吻
多么美 多么真
如曾爱过不必有恨
临别那匆匆一吻
心知道 没法可生根
却已在唇上脸上留下忆记
似深深烙印
曾令我快乐无奈象片云
人没法寻
愿记忆空白
色彩轻轻褪
愿记忆空白
心境多灰暗
梦 一个梦消失了
又重温 温馨一阵
叶 一片叶枯萎了
又重生
却已在唇上脸上留下忆记
似深深烙印
曾令我快乐无奈象片云
梦 一个梦消失了
又重温 温馨一阵
叶 一片叶枯萎了
又重生

Вновь пережитые сны

Сон… Один сон исчез,
И вновь пережитый, миг тепла,
Лист… Один лист завял,
И вновь рождённый, миг зелени.
Любовь, однажды потерянная, может вернуться,
Вытри слезы, не нужно спрашивать,
Почему в любви непременно есть ненависть,
Вспоминаю наш первый поцелуй,
Как прекрасен, как искренен он был,
Если любил, не нужно ненавидеть,
Тот прощальный, поспешный поцелуй,
Сердце знало, что не сможет пустить корни,
Но он оставил след на губах, на лице,
Словно глубокий отпечаток,
Который делал меня счастливым, но ускользал, как облако,
Которое невозможно найти.
Пусть память станет пустой,
Краски мягко поблекнут,
Пусть память станет пустой,
Настроение станет серым.
Сон… Один сон исчез,
И вновь пережитый, миг тепла,
Лист… Один лист завял,
И вновь рождённый,
Но он оставил след на губах, на лице,
Словно глубокий отпечаток,
Который делал меня счастливым, но ускользал, как облако.
Сон… Один сон исчез,
И вновь пережитый, миг тепла,
Лист… Один лист завял,
И вновь рождённый.