Lyrics and translation George Lam - 十分十二吋

十分十二吋

愛到發燒 (愛到發燒)

這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸

漫漫前路有幾多風光 一一細心賞
為甚留步回頭望一望 心中一片迷茫
默默看看天際白雲蕩 就像你我志在四方
但願與你歡笑地流浪 挽手他鄉闖一闖

星河 有一串星際流火
掌舵 尋覓獵戶星座
用歌 與黑暗悠悠拍和
眾星 編出了一闕情歌

Aha 我要飛往天上
Aha 像那天鳥翱翔
Aha 那裡充滿希望
Aha 找那溫暖太陽

淡淡然掠過 神秘又美麗 他仿似驟來的雨
我也難自禁 抬頭看你 你偏將心事留住

就算默然不語 我都深深記住
因你的眼神 使我心裡著迷 啊

震盪 (震盪)

你你你你引致我震盪
你你你你引致我震盪

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝今天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我覺心有愧 啊

停住這風 oh baby
長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你的身邊
停住這風 oh baby
長夜抱擁 oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你的身邊

真愛 令你的真愛 令我講不出 sayonara
Thanks thanks thanks thanks 張國榮
誰能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位

愛到發燒 (愛到發燒)
就快熱爆了 像似被燒
就快熱爆了 熱燙得緊要
就快熱爆了 像似被燒
就快熱爆了 熱燙得緊要

這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸

為人樂觀冇閉翳 開心鬼 開心鬼
嘻嘻哈哈無人制 無人制 無人制
時時發懵咋咋帝 咋咋帝 咋咋帝
開開心心最盞鬼

匆匆的光陰轉眼就要消逝
有幾多青春美麗
總之乜鬼都睇化就無所謂
幾大都開心到底

系要找到理想 一於要站在台上
換個現在模樣 終歸會聲威最響
做個威水形象 咁點算癡心妄想
讓我翻與滾都會得各樣讚賞

光加熱就等於火 火加歌就等於我
若我與歌再加上你 溫度就提高更多
所以你應靠近我 不要再自我封鎖
此一刻你屬於我 你再也沒法躲
不管你是姓什麼 也不管你是何星座
只要你是有耳朵 我便會令你瘋魔
要與你發生觸摸 以歌觸摸你心窩
此一刻你屬於我 我魅力是沒法躲
我 hey

論武功 俗世中不知邊個高
或者 絕招同途異路
但我知 論愛心找不到更好
在我心 世間始終你好

風沙之中追追趕趕 彼此熱烈地在歌唱
不識擔憂摔交飲酒 彼此面上盡歡暢
奔奔跑跑沙丘上 馬壯牛強
威威風風馬背上 胸襟開朗
我高聲歡呼我是熱與光

Ali Alibaba Alibaba跟蹤土匪好細心
Ali Alibaba Alibaba跟蹤土匪好勇敢
芝麻開門 芝麻開門 明白了 明白了
芝麻開門 芝麻開門
Sam Sam Sam 跟你做個 friend
Friend friend friend friend過你打band

財神到 財神到 好心得好報
財神話 財神話 搵錢依正路
財神到 財神到 好走快兩步
得到佢睇起你 你有前途
財神到 財神到 好心得好報
財神話 財神話 搵錢依正路
財神到 財神到 好走快兩步
得到佢睇起你 你有前途

這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會熱到爆炸
這晚 這晚會興到爆炸
這晚 這晚會勁到爆炸
這晚 這晚會笑到爆炸
這晚 這晚會喊到爆炸
這晚 這晚會叫到爆炸
這晚 這晚 會爆炸

拔著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是你的腳步
我要再見你 只想將心聲透露
愛愛愛 愛慕
獨自默默望著路上劃滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰 到處去看 墮入陷阱方知太糊塗

真心被俘虜 彷彿遭圈套 探索這愛路
你那美態 已叫我醉倒

狂呼我空虛 空虛 恨極為她心碎
明知結局 何必去做 玩耍器具
狂呼我空虛 空虛 怒罵是她不對
強忍眼淚
我 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱

多麼熟悉的聲音 陪我多少年風和雨
從來不需要想起 永遠也不會忘記
酒乾倘賣無
酒乾倘賣無
酒乾倘賣無
酒乾倘賣無
酒乾倘賣無（酒乾倘賣無）
酒乾倘賣無（酒乾倘賣無）
酒乾倘賣無（酒乾倘賣無）
酒乾倘賣無（酒乾倘賣無）

這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會熱到爆炸
這晚 這晚會興到爆炸
這晚 這晚會勁到爆炸
這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會熱到爆炸
這晚 這晚會興到爆炸
這晚 這晚會勁到爆炸

這晚 這晚會暖到爆炸
這晚 這晚會熱到爆炸

Douze pouces

J'ai tellement chaud (J'ai tellement chaud)

Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur

La route qui s'étend devant nous est pleine de paysages magnifiques, il faut les admirer un à un
Pourquoi s'arrêter et regarder en arrière ? Le cœur est rempli de confusion
Regardons tranquillement les nuages blancs qui flottent dans le ciel, comme si nous aspirions tous les deux à aller vers l'inconnu
J'espère que nous pourrons errer ensemble, en riant, main dans la main, et nous aventurer dans un pays étranger

La Voie lactée Il y a une traînée de météores interstellaires
Mettre le cap Trouver la constellation d'Orion
Chante Avec l'obscurité, nous fredonnons
Les étoiles Composent une ballade d'amour

Aha Je veux voler dans le ciel
Aha Comme cet oiseau qui plane
Aha Il y a de l'espoir là-haut
Aha Trouver le soleil chaud

Elle flotte légèrement, mystérieuse et belle, elle ressemble à une pluie soudaine
Je ne peux pas m'empêcher de lever les yeux vers toi, tu caches tes pensées

Même si tu ne dis rien, je m'en souviens profondément
Ton regard me captive, oh

Tremblements (Tremblements)

Toi toi toi toi tu me fais trembler
Toi toi toi toi tu me fais trembler

Tu m'aimais tu m'aimais tu m'aimais tu m'aimais, tu ne tenais pas compte de tout
Tu as sacrifié ta jeunesse pour ma gloire
Merci, aujourd'hui, tu as changé ma vie
Je te donne mon silence, ta tendresse me fait toujours sentir coupable, oh

Arrête ce vent, oh baby
Embrasse-moi toute la nuit, oh darling
Ce vagabond aujourd'hui ne veut que se blottir à tes côtés pour toujours
Arrête ce vent, oh baby
Embrasse-moi toute la nuit, oh darling
Ce vagabond aujourd'hui ne veut que se blottir à tes côtés pour toujours

Le véritable amour Ton véritable amour me fait dire adieu, sayonara
Merci merci merci merci, Leslie Cheung
Qui peut prendre ta place
Merci merci merci merci, Monica
Qui peut prendre ta place

J'ai tellement chaud (J'ai tellement chaud)
Ça va bientôt exploser de chaleur comme si on était brûlé
Ça va bientôt exploser de chaleur, c'est tellement chaud
Ça va bientôt exploser de chaleur comme si on était brûlé
Ça va bientôt exploser de chaleur, c'est tellement chaud

Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur

Je suis optimiste, je n'ai aucun souci, le fantôme joyeux, le fantôme joyeux
Je ris et je fais des blagues, personne ne me contrôle, personne ne me contrôle, personne ne me contrôle
Je suis toujours un peu bête, un peu bête, un peu bête
Le plus drôle, c'est d'être heureux

Le temps qui passe disparaît en un clin d'œil
Combien de fois la jeunesse est-elle belle
En fin de compte, peu importe, tout ce qui compte est d'être détendu
Soyez heureux, peu importe votre âge

Il faut trouver l'idéal, il faut monter sur scène
Changer notre apparence actuelle, à la fin, nous aurons le plus de succès
Créer une image puissante, comment est-ce que cela peut être une chimère ?
Je serai loué quoi que je fasse

La lumière plus la chaleur, c'est le feu, le feu plus la chanson, c'est moi
Si je suis avec la chanson et toi, la température augmentera encore
Alors approche-toi de moi, n'aie plus peur
En ce moment, tu es à moi, tu ne peux plus te cacher
Peu importe ton nom de famille, peu importe ton signe du zodiaque
Si tu as des oreilles, je te ferai perdre la tête
Je veux te toucher, te toucher avec la chanson, te toucher le cœur
En ce moment, tu es à moi, mon charme est irrésistible
Moi hey

En termes de compétences martiales, qui est le plus fort dans le monde ?
Peut-être que les coups secrets sont différents
Mais je sais qu'en termes de bienveillance, il n'y a rien de mieux
Dans mon cœur, tu es toujours la meilleure au monde

Dans le vent et le sable, nous nous poursuivons, nous chantons avec passion
Nous ne connaissons ni les soucis, ni les chutes, ni les boissons, le bonheur est sur nos visages
Nous courons, nous courons sur les dunes de sable, les chevaux sont forts et les bœufs sont forts
Avec assurance et fierté, nous sommes sur le dos des chevaux, le cœur ouvert
Je crie ma joie, je suis la chaleur et la lumière

Ali Alibaba Alibaba, il est très attentif à la traque des bandits
Ali Alibaba Alibaba, il est très courageux de traquer les bandits
Sésame, ouvre-toi Sésame, ouvre-toi, compris, compris
Sésame, ouvre-toi Sésame, ouvre-toi
Sam Sam Sam, je veux être ton ami
Ami ami ami ami, je veux jouer de la musique avec toi

Le dieu de la fortune est arrivé, le dieu de la fortune est arrivé, il récompense ceux qui sont bienveillants
Le mythe du dieu de la fortune, le mythe du dieu de la fortune, la richesse est sur le droit chemin
Le dieu de la fortune est arrivé, le dieu de la fortune est arrivé, dépêchez-vous, faites deux pas
Si il te regarde, tu as de l'avenir
Le dieu de la fortune est arrivé, le dieu de la fortune est arrivé, il récompense ceux qui sont bienveillants
Le mythe du dieu de la fortune, le mythe du dieu de la fortune, la richesse est sur le droit chemin
Le dieu de la fortune est arrivé, le dieu de la fortune est arrivé, dépêchez-vous, faites deux pas
Si il te regarde, tu as de l'avenir

Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de joie
Ce soir Ce soir, ça va exploser de puissance
Ce soir Ce soir, ça va exploser de rire
Ce soir Ce soir, ça va exploser de pleurs
Ce soir Ce soir, ça va exploser de cris
Ce soir Ce soir, ça va exploser

Je marche dans le brouillard, je cherche mon chemin silencieusement
J'espère que je rencontrerai ton pas chanceux sur la route
Je veux te revoir, je veux juste te dire ce que je ressens
Amour amour amour, je t'aime
Je regarde silencieusement les marques tracées sur le chemin
C'est confus, mais comme si c'était fait exprès pour me montrer la route
J'y vais, je regarde partout, je tombe dans le piège, je comprends que j'étais stupide

Mon cœur est capturé, comme si j'étais dans un piège, j'explore cette route de l'amour
Ta beauté m'a déjà fait perdre la tête

Je crie ma tristesse, ma tristesse, je suis tellement en colère que je me suis brisé le cœur pour elle
Je sais quelle est la fin, pourquoi le faire ? C'est un jouet
Je crie ma tristesse, ma tristesse, je la maudis, c'est faux
Je retiens mes larmes
Mon cœur est agité
Ce piège Ce piège Ce piège

Une voix si familière, qui m'a accompagné pendant tant d'années de vent et de pluie
Je n'ai jamais eu besoin de me souvenir, je n'oublierai jamais
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre (Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre)
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre (Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre)
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre (Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre)
Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre (Si tu as fini ton vin, tu peux le vendre)

Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de joie
Ce soir Ce soir, ça va exploser de puissance
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de joie
Ce soir Ce soir, ça va exploser de puissance

Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur
Ce soir Ce soir, ça va exploser de chaleur