Lyrics and translation George Lewis - Lou-Easy-an-I-A

Lou-Easy-an-I-A

Going home where I belong
Never no more to roam
When I get there I'm gonna run
Down to Bourbon Street to have some fun
Rampart Street, I'll be seeing you
To barrel house a little and eat chicken stew
In L-o-u-i-s-a-n-a, Lou-easy-an-i-a

New Orleans and Creole queens
To chase my blues away
Old Mis-sis-sip-pi
Roll along and hurry me home to you
Red beans and rice in paradise
Lou-easy-an-i-a

La Louisiane

Je rentre chez moi, là où je suis à ma place
Plus jamais je ne vagabonderais
Quand j'y serai, je courrai
Vers la rue Bourbon pour m'amuser
Rue Rampart, je te verrai
Pour me délecter de quelques bières et manger un ragoût de poulet
En Louisiane, Lou-easy-an-i-a

Nouvelle-Orléans et ses reines créoles
Pour chasser mes blues
Le Vieux Mississipi
Roule et hâte-moi de rentrer auprès de toi
Haricots rouges et riz au paradis
Lou-easy-an-i-a