Lyrics and translation George M. Cohan - Yankee Doodle Boy

Yankee Doodle Boy

I'm the kid that's all the candy
I'm a Yankee Doodle dandy
I'm glad I am
(So's Uncle Sam)

I'm a real live Yankee Doodle
Made my name and fame and boodle
Just like Mister Doodle did, by riding on a pony
I love to listen to the Dixie strain

I long to see the girl I left behind me
And that ain't a josh
She's a Yankee, by gosh
(Oh, say can you see
Anything about a Yankee that's a phony?)

I'm a Yankee Doodle dandy
A Yankee Doodle, do or die
A real live nephew of my Uncle Sam
Born on the Fourth of July

I've got a Yankee Doodle sweetheart
She's my Yankee Doodle joy
Yankee Doodle came to London
Just to ride the ponies
I am the Yankee Doodle boy

Father's name was Hezikiah
Mother's name was Ann Maria
Yanks through and through
(Red, white and blue)

Father was so Yankee hearted
When the Spanish War was started
He slipped upon his uniform
And hopped up on a pony
My mother's mother was a Yankee true
My father's father was a Yankee too

And that's going some
For the Yankees, by gum
(Oh, say can you see
Anything about my pedigree that's phony)

I'm a Yankee Doodle dandy
A Yankee Doodle, do or die
A real live nephew of my Uncle Sam
Born on the Fourth of July

I've got a Yankee Doodle sweetheart
She's my Yankee Doodle joy
Yankee Doodle came to London
Just to ride the ponies
I am the Yankee Doodle boy

Паренёк янки-дудл

Я тот самый парень, у которого все конфеты,
Я тот самый щеголь янки-дудл.
И я этому рад,
(Как и дядя Сэм).

Я настоящий янки-дудл,
Сделал себе имя, славу и деньжата
Точно так же, как мистер Дудл, катаясь на пони.
Люблю я послушать мотивчик дикси,

Скучаю по моей девчонке, что оставил дома.
И это не шутка,
Она же янки, ей-богу!
(Эй, скажи, видишь ли ты
Хоть что-нибудь фальшивое в янки?)

Я тот самый щеголь янки-дудл,
Янки-дудл, пан или пропал,
Настоящий племянник своего дяди Сэма,
Рождённый в День Независимости.

У меня есть возлюбленная янки-дудл,
Она моя радость янки-дудл.
Янки-дудл приехал в Лондон,
Чтобы просто покататься на пони.
Я - паренёк янки-дудл.

Звали отца Езекиа,
А мать - Анной Марией.
Янки до мозга костей,
(Красный, белый и синий).

Отец был таким янки в душе,
Что, когда началась война с Испанией,
Он напялил форму
И вскочил на пони.
Мать моей матери была истинной янки,
Отец моего отца тоже был янки.

И это о многом говорит,
Ох, уж эти янки, чёрт возьми!
(Эй, скажи, видишь ли ты
Хоть что-нибудь фальшивое в моей родословной?)

Я тот самый щеголь янки-дудл,
Янки-дудл, пан или пропал,
Настоящий племянник своего дяди Сэма,
Рождённый в День Независимости.

У меня есть возлюбленная янки-дудл,
Она моя радость янки-дудл.
Янки-дудл приехал в Лондон,
Чтобы просто покататься на пони.
Я - паренёк янки-дудл.