Lyrics and translation George MacKay, Kevin Guthrie, George MacKay & Kevin Guthrie - I'm On My Way

I'm On My Way

I′m on my way from misery to happiness today
I'm on my way from misery to happiness today
I′m on my way to what I want from this world
And years from now i'll make it to the next world
And everything that I receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered
I took a right, I took a right turning yesterday
I took a right, I took a right turning yesterday
We took the road that brought us to our home town
We took the train to streets that we could walk down
We walked the streets to find the one we'd looked for
We climbed the stairs that led us to the front door
And now that I don′t want for anything
I′d have Al Jolson sing I'm sitting on top of the world
I′m sitting on top of the world

Je suis sur le chemin

Je suis sur le chemin de la misère au bonheur aujourd'hui
Je suis sur le chemin de la misère au bonheur aujourd'hui
Je suis sur le chemin de ce que je veux de ce monde
Et dans des années, j'arriverai au prochain monde
Et tout ce que je recevrai là-haut
C'est ce que tu m'as donné le jour où j'ai erré
J'ai pris à droite, j'ai pris à droite hier
J'ai pris à droite, j'ai pris à droite hier
Nous avons pris la route qui nous a menés à notre ville natale
Nous avons pris le train pour des rues que nous pouvions parcourir
Nous avons marché dans les rues pour trouver celui que nous cherchions
Nous avons monté les escaliers qui nous ont menés à la porte d'entrée
Et maintenant que je ne désire plus rien
J'aurais Al Jolson qui chante Je suis au sommet du monde
Je suis au sommet du monde