Fifty-Fifty - George Makridis translation in German

Fifty-Fifty

(If I give it, could you take it?)
(Said if I give it, could you take it, girl?)

If I give it can you take it?
It's lookin' Fifty-Fifty right now
But I believe,
Yea I believe we gon' make it
And can't nobody
Tell me different, no
You act like
You don't want it
But I can see it in your eyes
What you want is
A man who thinks of needs
That are beyond his
So if I give it could you handle
What I would do, for you
Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me

So if I give it can you take it?
Still looking Fifty-Fifty right now
But I believe,
Yea I believe we gon' make it
And can't nobody tell me different
Cause I know
What you've been through
And the things he did
I could never do
No I could never do
Girl I would treat you
Like and angel
So if I give it
Could you handle it, babe? (Yea)

Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me
(Do) What I would do, for you
Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me
Could you help it, baby?

(What I would do)
(We can't undo)

Fünfzig-Fünfzig

(Wenn ich es gebe, könntest du es nehmen?)
(Sagte, wenn ich es gebe, könntest du es nehmen, Mädchen?)

Wenn ich es gebe, kannst du es nehmen?
Es sieht im Moment nach Fünfzig-Fünfzig aus
Aber ich glaube,
Ja, ich glaube, wir schaffen das
Und niemand kann
Mir etwas anderes erzählen, nein
Du tust so, als
Ob du es nicht willst
Aber ich kann es in deinen Augen sehen
Was du willst, ist
Ein Mann, der an Bedürfnisse denkt
Die über seine hinausgehen
Also, wenn ich es gebe, könntest du damit umgehen
Was ich für dich tun würde
Was immer du von mir verlangen würdest
Ja, ich würde auch Mist bauen
Aber niemals so, dass wir es nicht rückgängig machen können
Also, könntest du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen
Ja, Baby, kannst du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen

Also, wenn ich es gebe, kannst du es nehmen?
Es sieht immer noch nach Fünfzig-Fünfzig aus
Aber ich glaube,
Ja, ich glaube, wir schaffen das
Und niemand kann mir etwas anderes erzählen
Weil ich weiß
Was du durchgemacht hast
Und die Dinge, die er getan hat
Könnte ich niemals tun
Nein, das könnte ich niemals tun
Mädchen, ich würde dich behandeln
Wie einen Engel
Also, wenn ich es gebe
Könntest du damit umgehen, Baby? (Ja)

Was immer du von mir verlangen würdest
Ja, ich würde auch Mist bauen
Aber niemals so, dass wir es nicht rückgängig machen können
Also, könntest du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen
Ja, Baby, kannst du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen
(Tun) Was ich für dich tun würde
Was immer du von mir verlangen würdest
Ja, ich würde auch Mist bauen
Aber niemals so, dass wir es nicht rückgängig machen können
Also, könntest du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen
Ja, Baby, kannst du mir helfen
Dir zu helfen, mir zu helfen
Könntest du mir helfen, Baby?

(Was ich tun würde)
(Wir können es nicht rückgängig machen)