Lyrics and translation George Makridis - Fifty-Fifty

Fifty-Fifty

(If I give it, could you take it?)
(Said if I give it, could you take it, girl?)

If I give it can you take it?
It's lookin' Fifty-Fifty right now
But I believe,
Yea I believe we gon' make it
And can't nobody
Tell me different, no
You act like
You don't want it
But I can see it in your eyes
What you want is
A man who thinks of needs
That are beyond his
So if I give it could you handle
What I would do, for you
Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me

So if I give it can you take it?
Still looking Fifty-Fifty right now
But I believe,
Yea I believe we gon' make it
And can't nobody tell me different
Cause I know
What you've been through
And the things he did
I could never do
No I could never do
Girl I would treat you
Like and angel
So if I give it
Could you handle it, babe? (Yea)

Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me
(Do) What I would do, for you
Whatever you asked me to
Yea I'd fuck up, too
But never in a way we can't undo
So could you help me
Help you, help me
Yea, baby can you help me
Help you, help me
Could you help it, baby?

(What I would do)
(We can't undo)

Пятьдесят на пятьдесят

(Если я дам тебе это, сможешь ли ты принять?)
(Говорю, если я дам тебе это, сможешь ли ты принять, девочка?)

Если я дам тебе это, сможешь ли ты принять?
Сейчас всё выглядит пятьдесят на пятьдесят
Но я верю,
Да, я верю, что у нас всё получится
И никто не сможет
Сказать мне обратное, нет
Ты ведешь себя так,
Будто ты этого не хочешь
Но я вижу это в твоих глазах
Чего ты хочешь, так это
Мужчину, который думает о потребностях,
Выходящих за рамки его собственных
Так что, если я дам тебе это, сможешь ли ты справиться
С тем, что я бы сделал для тебя
Всё, что ты попросишь
Да, я тоже могу облажаться,
Но никогда так, чтобы мы не смогли всё исправить
Так что, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне
Да, малышка, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне

Так что, если я дам тебе это, сможешь ли ты принять?
Всё ещё выглядит пятьдесят на пятьдесят прямо сейчас
Но я верю,
Да, я верю, что у нас всё получится
И никто не сможет сказать мне обратное
Потому что я знаю
Через что ты прошла
И то, что он сделал
Я бы никогда не сделал
Нет, я бы никогда не сделал
Девочка, я бы относился к тебе
Как к ангелу
Так что, если я дам тебе это
Справишься ли ты с этим, малышка? (Да)

Всё, что ты попросишь
Да, я тоже могу облажаться,
Но никогда так, чтобы мы не смогли всё исправить
Так что, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне
Да, малышка, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне
(Сделать) То, что я бы сделал для тебя
Всё, что ты попросишь
Да, я тоже могу облажаться,
Но никогда так, чтобы мы не смогли всё исправить
Так что, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне
Да, малышка, не могла бы ты помочь мне
Помочь тебе, помочь мне
Не могла бы ты с этим справиться, малышка?

(Что я бы сделал)
(Мы не сможем исправить)