Fragile - George Makridis translation in French

Fragile

I, can't take
One more fight with you
No I, don't like
The place it sends me to
Now baby I know
That you've been
Feeling a little
Fragile lately
But it ain't my job
To get you to see
How you look to me
You just need to believe it, baby

You promised me
It'd be the last time
Last night
You're building things
Up in your mind
And no matter what
You're right
Well what more can I do
To prove to you
You shouldn't be afraid
Cause what we're doin
Ain't workin
I'm tired of feelin
Like I'm a grenade
Ready to burst
What if all this was reversed
Would you put in the time
If I called it a crime
For you to come home
Heart in your hand
Doin everything I need
To show me I'm your man
I get the dudes in the past
Told lies, played games
Typecast me all you want
But this is taking a toll on me
Cause I

I, can't take
One more fight with you
No I, don't like
The place it sends me to
Now baby I know
That you've been
Feeling a little
Fragile lately
But it ain't my job
To get you to see
How you look to me
You just need to believe it, baby

I'm doing everything
You say you need
But it's never enough
You're shouting at me
Threatening to leave
And I'm calling your bluff
Cause I know deep down
You're just scared to let me in
So listen when I say
When you play
With me this way, I go insane
It's now or never
Baby, Cause I

I, can't take
One more fight with you
No I, don't like
the place it sends me to
Now baby I know
That you've been
Feeling a little
Fragile lately
But it ain't my job
To get you to see
How you look to me
You just need to believe it, baby

Fragile

Je ne peux plus supporter
Une autre dispute avec toi
Non, je n'aime pas
L'endroit où ça me mène
Maintenant bébé, je sais
Que tu te sens
Un peu
Fragile ces derniers temps
Mais ce n'est pas mon travail
De te faire voir
Comment tu me sembles
Tu dois juste y croire, bébé

Tu m'as promis
Que ce serait la dernière fois
La nuit dernière
Tu te fais des idées
Dans ta tête
Et quoi qu'il arrive
Tu as raison
Eh bien, que puis-je faire de plus
Pour te prouver
Que tu ne devrais pas avoir peur
Parce que ce que nous faisons
Ne fonctionne pas
J'en ai marre de me sentir
Comme une grenade
Prête à exploser
Et si tout cela était inversé
Prendrais-tu le temps
Si j'appelais ça un crime
Pour toi de rentrer à la maison
Le cœur à la main
Faisant tout ce dont j'ai besoin
Pour me montrer que je suis ton homme
Je comprends que les mecs du passé
Ont menti, ont joué à des jeux
Catalogue-moi comme tu veux
Mais ça me pèse
Parce que je

Je ne peux plus supporter
Une autre dispute avec toi
Non, je n'aime pas
L'endroit où ça me mène
Maintenant bébé, je sais
Que tu te sens
Un peu
Fragile ces derniers temps
Mais ce n'est pas mon travail
De te faire voir
Comment tu me sembles
Tu dois juste y croire, bébé

Je fais tout
Ce que tu dis avoir besoin
Mais ce n'est jamais assez
Tu me cries dessus
Tu menaces de partir
Et je ne te crois pas
Parce que je sais au fond
Que tu as juste peur de me laisser entrer
Alors écoute quand je dis
Quand tu joues
Avec moi de cette façon, je deviens fou
C'est maintenant ou jamais
Bébé, parce que je

Je ne peux plus supporter
Une autre dispute avec toi
Non, je n'aime pas
L'endroit où ça me mène
Maintenant bébé, je sais
Que tu te sens
Un peu
Fragile ces derniers temps
Mais ce n'est pas mon travail
De te faire voir
Comment tu me sembles
Tu dois juste y croire, bébé