No Control - George Makridis translation in German

No Control

Shit wasn't planned
We went through so much
Exes, jealousy, quarantine
I thought this was it
But I fucked it up
I know I don't deserve a second chance
Fuck it I know I don't deserve a sixth chance
But that's not gonna stop me from asking

Can't help but think about it
And why I do it
I'm too caught up in the moment
So I use it
And I got no control of it
And I'm losing control of it
Wish there was something I could do
That'd help it
Too many times I took it out on you
And I know it
But I got no control of it
I'm losing control of it

And I'm hoping you don't take it serious, no
And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
And I'm afraid this time we won't make up, I'm

More than afraid I'm terrified, yeah
And I can't even ask why
But I still wish you'd believe me
Just one last time
Never again, never again
Would I walk away
From your place
Or mess up one more damn birthday, no
Baby I know I've done a lot of things
But I'm hoping you don't take it serious, no

And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
And I'm afraid this time we won't make up, oh no
And I'm hoping you don't take it serious
And I'm hoping that you give me one more chance
And I know saying this won't do enough, no
So let me prove to you just how damn much
I need you

Keine Kontrolle

Scheiße, das war nicht geplant
Wir haben so viel durchgemacht
Ex-Freundinnen, Eifersucht, Quarantäne
Ich dachte, das wäre es
Aber ich habe es vermasselt
Ich weiß, ich verdiene keine zweite Chance
Verdammt, ich weiß, ich verdiene keine sechste Chance
Aber das hält mich nicht davon ab, zu fragen

Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken
Und warum ich es tue
Ich bin zu sehr im Moment gefangen
Also nutze ich es aus
Und ich habe keine Kontrolle darüber
Und ich verliere die Kontrolle darüber
Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich tun könnte
Das helfen würde
Zu oft habe ich es an dir ausgelassen
Und ich weiß es
Aber ich habe keine Kontrolle darüber
Ich verliere die Kontrolle darüber

Und ich hoffe, du nimmst es nicht ernst, nein
Und ich hoffe, dass du mir noch eine Chance gibst
Und ich weiß, dass das zu sagen nicht genug ist, nein
Und ich habe Angst, dass wir uns diesmal nicht versöhnen, ich bin

Mehr als Angst, ich bin entsetzt, ja
Und ich kann nicht einmal fragen, warum
Aber ich wünschte immer noch, du würdest mir glauben
Nur ein letztes Mal
Nie wieder, nie wieder
Würde ich von dir weggehen
Von deinem Zuhause
Oder noch einen verdammten Geburtstag vermasseln, nein
Baby, ich weiß, ich habe viele Dinge getan
Aber ich hoffe, du nimmst es nicht ernst, nein

Und ich hoffe, dass du mir noch eine Chance gibst
Und ich weiß, dass das zu sagen nicht genug ist, nein
Und ich habe Angst, dass wir uns diesmal nicht versöhnen, oh nein
Und ich hoffe, du nimmst es nicht ernst
Und ich hoffe, dass du mir noch eine Chance gibst
Und ich weiß, dass das zu sagen nicht genug ist, nein
Also lass mich dir beweisen, wie verdammt sehr
Ich dich brauche