No Thanks To You - George Makridis translation in Russian

No Thanks To You

I didn't at first
But now I get it
Nothin' that you said was true
Now you moved on
I'm movin' on too
I didn't at first
But now I get it
It hurts now
But soon I'll forget that
Nothin' that you said was true
Now you moved on
I'm movin' on too
No more waitin' on a callback
I never thought I'd be a fallback
Go ahead say what you need to
But thank God that I know the truth
No thanks to you
Oh, no thanks to you
Sayin' things to keep me
Holdin' onto you
While you moved on to

You can't say it
But you moved on
And doin' that's no issue
Problem is makin' me miss you
While he does things that I used to
(And I had)
So many chances to do the same
And even more reason to
You say you've got demons, me too
But I never let em out on you, no

I didn't at first
But now I get it
It hurts now
But soon I'll forget that
Nothin' that you said was true
Now you moved on
I'm movin' on too
No more waitin' on a callback
I never thought I'd be a fallback
Go ahead say what you need to
But thank God that I know the truth

Not sure what I was doin'
No more waitin' now I'm shootin'
It won't matter who I'm usin'
And I might regret it
I'm only human
And I'm surrounded by some new shit
And you know I'm goin' through it
And at first I did it just to keep it movin'
But now I'm into it
Yea, cause things change
And right now I can't complain
I didn't want it to go down this way
But that's my gain
Any other way I'd be caught up
Cringin' every time your name is brought up
And at first I thought that it would kill me
But it's what saved me

I didn't at first
But now I get it
It hurts now
But soon I'll forget that
Nothin' that you said was true
Now you moved on
I'm movin' on too
No more waitin' on a callback
I never thought I'd be a fallback
Go ahead say what you need to
But thank God that I know the truth

Не благодаря тебе

Сначала я не понимал,
Но теперь до меня дошло.
Ничего из того, что ты сказала, не было правдой.
Теперь ты ушла дальше,
Я тоже иду дальше.
Сначала я не понимал,
Но теперь до меня дошло.
Сейчас мне больно,
Но скоро я забуду об этом.
Ничего из того, что ты сказала, не было правдой.
Теперь ты ушла дальше,
Я тоже иду дальше.
Больше не буду ждать твоего звонка.
Никогда не думал, что буду запасным вариантом.
Давай, говори, что должна,
Но слава богу, что я знаю правду.
Не благодаря тебе,
О, нет, не благодаря тебе.
Говорила то, что меня держало,
Заставляла меня держаться за тебя,
Пока ты шла дальше к...

Ты не можешь это произнести,
Но ты пошла дальше.
И в этом нет ничего такого.
Проблема в том, что ты заставляешь меня скучать,
Пока он делает то, что делал я раньше.
(И у меня было)
Так много шансов поступить также.
И еще больше причин для этого.
Ты говоришь, что у тебя есть демоны, у меня тоже,
Но я никогда не выпускал их на тебя, нет.

Сначала я не понимал,
Но теперь до меня дошло.
Сейчас мне больно,
Но скоро я забуду об этом.
Ничего из того, что ты сказала, не было правдой.
Теперь ты ушла дальше,
Я тоже иду дальше.
Больше не буду ждать твоего звонка.
Никогда не думал, что буду запасным вариантом.
Давай, говори, что должна,
Но слава богу, что я знаю правду.

Не уверен, что я делал.
Больше никаких ожиданий, теперь я стреляю.
Неважно, кем я пользуюсь,
И я могу пожалеть об этом.
Я всего лишь человек.
И я окружен новым дерьмом.
И ты знаешь, что я прохожу через это.
И сначала я делал это, чтобы просто двигаться дальше,
Но теперь я втянулся.
Да, потому что все меняется.
И сейчас я не могу жаловаться.
Я не хотел, чтобы все так обернулось,
Но это мне на пользу.
В любом другом случае я бы зациклился,
Съеживался каждый раз, когда упоминали твое имя.
И сначала я думал, что это меня убьет,
Но это меня спасло.

Сначала я не понимал,
Но теперь до меня дошло.
Сейчас мне больно,
Но скоро я забуду об этом.
Ничего из того, что ты сказала, не было правдой.
Теперь ты ушла дальше,
Я тоже иду дальше.
Больше не буду ждать твоего звонка.
Никогда не думал, что буду запасным вариантом.
Давай, говори, что должна,
Но слава богу, что я знаю правду.